Act 2: Scene 3: To the Windward Isles - Roger WatersÜbersetzung ins Französische
To
the
Windward
Isles
Vers
les
îles
au
vent
It
comes
today
C'est
aujourd'hui
The
wind
of
change
blows
this
way
Que
le
vent
du
changement
souffle
de
ce
côté
Blows
this
way
Souffle
de
ce
côté
In
Sante
Domingo
and
elsewhere
A
Saint-Domingue
et
ailleurs
To
slaves
of
sugar
and
despair
Pour
les
esclaves
du
sucre
et
du
désespoir
Silver,
sugar,
indigo
Argent,
sucre,
indigo
Silver,
sugar,
indigo
Argent,
sucre,
indigo
Silver,
sugar,
indigo
Argent,
sucre,
indigo
Silver,
sugar,
indigo
Argent,
sucre,
indigo
Silver,
sugar,
indigo
Argent,
sucre,
indigo
Silver,
sugar,
indigo
Argent,
sucre,
indigo
Silver,
sugar,
indigo
Argent,
sucre,
indigo
Silver,
sugar,
indigo
Argent,
sucre,
indigo
Make
even
the
wisest
man
"idiot!"
Rend
même
l'homme
le
plus
sage
"idiot !"
Make
even
the
wisest
man
"idiot!"
Rend
même
l'homme
le
plus
sage
"idiot !"
Bring
freedom
to
the
Apporte
la
liberté
aux
Colonies
Colonies
Act
on
principle
Agis
sur
le
principe
Equality,
fraternity
and
Égalité,
fraternité
et
Liberty
Liberté
Are
Ne
sont
Not
just
words
after
all
Pas
que
des
mots
après
tout
But
Mais
Sugar
is
sweet
Le
sucre
est
doux
And
Et
Coffee
is
strong
Le
café
est
fort
Hope
goes
down
with
the
sun
L'espoir
disparaît
avec
le
soleil
And
Et
The
sun
goes
down
behind
Le
soleil
se
couche
derrière
Mountains
of
silver
Des
montagnes
d'argent
Valleys
of
sugar
Des
vallées
de
sucre
And
shiploads
of
indigo
Et
des
cargaisons
d'indigo
Make
even
the
wisest
man
"idiot!"
Rend
même
l'homme
le
plus
sage
"idiot !"
Make
even
the
wisest
man
"idiot!"
Rend
même
l'homme
le
plus
sage
"idiot !"
So
come
ye
ships
Alors
venez,
navires
Across
the
sea
A
travers
la
mer
Let′s
case
into
the
deep
Enfonçons-nous
dans
les
profondeurs
This
shame
and
misery
Cette
honte
et
cette
misère
In
Paris
they
condemn
our
rage
A
Paris,
ils
condamnent
notre
rage
Condorcet
stands
his
ground
and
says:
Condorcet
se
tient
ferme
et
dit :
My
friends
if
we
believe
in
freedom
Mes
amis,
si
nous
croyons
en
la
liberté
Then
we
must
unlock
this
cage
Alors
nous
devons
ouvrir
cette
cage
Vive
Condorcet,
hear
him
scold
them,
Vive
Condorcet,
écoutez-le
les
réprimander,
The
frigid
reactionary
old
men
Ces
vieux
réactionnaires
froids
Good
God
above
it's
over
Bon
Dieu
du
ciel,
c'est
fini
Enough
is
enough
Assez,
c'est
assez
Enough,
enough,
enough
Assez,
assez,
assez
To
the
Windward
Isles
Vers
les
îles
au
vent
Revolution
has
arrived
La
révolution
est
arrivée
They
will
only
free
us
when
Ils
ne
nous
libéreront
que
lorsqu'ils
They
need
us
to
fight
for
them
Auront
besoin
de
nous
pour
se
battre
pour
eux
Cast
into
the
deep
sea
Jeté
au
fond
de
la
mer
This
shame
and
this
misery
Cette
honte
et
cette
misère
Silver,
sugar
and
indigo
Argent,
sucre
et
indigo
Make
even
the
wisest
man
"idiot!"
Rend
même
l'homme
le
plus
sage
"idiot !"
Make
even
the
wisest
man
"idiot!"
Rend
même
l'homme
le
plus
sage
"idiot !"
"Idiot!"
"Idiot !"
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Act 3: Scene 2: The National Assembly Is Confused
2 Act 2: Scene 4: The Papal Edict
3 Act 2: Scene 3: To the Windward Isles
4 Act 3: Scene 4: Marie Antoinette – The Last Night on Earth
5 Act 3: Scene 3: The Execution of Louis Capet
6 Act 2: Scene 3: Silver, Sugar and Indigo
7 Act 2: Scene 2: The Ship of State Is All at Sea
8 Act 1: Scene 4: To Laugh Is to Know How to Live
9 Act 3: Scene 1: To Take Your Hat Off
10 Act 3: Scene 1: But the Marquis of Boulli Has a Trump Card Up His Sleeve
11 Act 2: Scene 2: My Dear Cousin Bourbon of Spain
12 Act 2: Scene 1: Now Hear Ye!
13 Act 1: Scene 2: Let Us Break All the Shields
14 Act 2: Scene 1: Dances and Marches
15 Act 1: Scene 5: So to the Streets in the Pouring Rain
16 Act 1: Scene 5: To Freeze in the Dead of Night
17 Act 1: Scene 5: The Fall of the Bastille
18 Act 1: Scene 4: France in Disarray
19 Act 1: Scene 4: Slavers, Landlords, Bigots at Your Door
20 Act 3: Scene 1: The Fugitive King
21 Act 3: Scene 4: Adieu My Good and Tender Sister
22 Act 1: Scene 2: I Want to Be King
23 Act 1: Scene 2: Honest Bird, Simple Bird
24 Act 1: Scene 2: Kings, Sticks and Birds
25 Act 1: Scene 1: Madame Antoine, Madame Antoine
26 Act 1: Scene 1: A Garden in Vienna 1765
27 Act 1: Scene 3: The Grievances of the People
28 Act 3: Scene 5: And in the Bushes Where They Survive
29 Act 3: Scene 2: The Commune de Paris
30 Act 2: Scene 1: Flushed With Wine
31 Act 3: Scene 5: Liberty
32 Act 3: Scene 2: Vive la Commune de Paris
33 Act 3: Scene 3: Adieu Louis for You It’s Over
34 Act 3: Scene 1: The Echoes Never Fade From That Fusillade
35 Overture
36 The Gathering Storm
37 Act 2: Scene 4: In Paris There’s a Rumble Under the Ground
38 Act 2: Scene 2: The Letter
39 The Making of Ça Ira
2 Act 2: Scene 4: The Papal Edict
3 Act 2: Scene 3: To the Windward Isles
4 Act 3: Scene 4: Marie Antoinette – The Last Night on Earth
5 Act 3: Scene 3: The Execution of Louis Capet
6 Act 2: Scene 3: Silver, Sugar and Indigo
7 Act 2: Scene 2: The Ship of State Is All at Sea
8 Act 1: Scene 4: To Laugh Is to Know How to Live
9 Act 3: Scene 1: To Take Your Hat Off
10 Act 3: Scene 1: But the Marquis of Boulli Has a Trump Card Up His Sleeve
11 Act 2: Scene 2: My Dear Cousin Bourbon of Spain
12 Act 2: Scene 1: Now Hear Ye!
13 Act 1: Scene 2: Let Us Break All the Shields
14 Act 2: Scene 1: Dances and Marches
15 Act 1: Scene 5: So to the Streets in the Pouring Rain
16 Act 1: Scene 5: To Freeze in the Dead of Night
17 Act 1: Scene 5: The Fall of the Bastille
18 Act 1: Scene 4: France in Disarray
19 Act 1: Scene 4: Slavers, Landlords, Bigots at Your Door
20 Act 3: Scene 1: The Fugitive King
21 Act 3: Scene 4: Adieu My Good and Tender Sister
22 Act 1: Scene 2: I Want to Be King
23 Act 1: Scene 2: Honest Bird, Simple Bird
24 Act 1: Scene 2: Kings, Sticks and Birds
25 Act 1: Scene 1: Madame Antoine, Madame Antoine
26 Act 1: Scene 1: A Garden in Vienna 1765
27 Act 1: Scene 3: The Grievances of the People
28 Act 3: Scene 5: And in the Bushes Where They Survive
29 Act 3: Scene 2: The Commune de Paris
30 Act 2: Scene 1: Flushed With Wine
31 Act 3: Scene 5: Liberty
32 Act 3: Scene 2: Vive la Commune de Paris
33 Act 3: Scene 3: Adieu Louis for You It’s Over
34 Act 3: Scene 1: The Echoes Never Fade From That Fusillade
35 Overture
36 The Gathering Storm
37 Act 2: Scene 4: In Paris There’s a Rumble Under the Ground
38 Act 2: Scene 2: The Letter
39 The Making of Ça Ira
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.