Act 3: Scene 1: To Take Your Hat Off - Roger WatersÜbersetzung ins Französische
To
take
your
hat
off
Enlever
son
chapeau
Is
the
gesture
of
a
toff
C'est
le
geste
d'un
noble
But
even
his
lordship
needs
a
head
Mais
même
son
seigneur
a
besoin
d'une
tête
To
take
his
hat
off
of
Pour
enlever
son
chapeau
So
dampierre
lost
his
life
Alors
Dampierre
a
perdu
la
vie
By
being
somewhat
too
polite
En
étant
un
peu
trop
poli
In
face
of
all
the
pain
and
fear
that
festered
Face
à
toute
la
douleur
et
la
peur
qui
ont
fermenté
For
more
than
a
thousand
years
Pendant
plus
d'un
millier
d'années
By
the
left,
quick
march!
A
gauche,
en
avant,
marche!
Dampierre
has
lost
his
head
Dampierre
a
perdu
la
tête
The
king
has
lost
his
grown
Le
roi
a
perdu
sa
couronne
The
carriage
rolls
through
the
streets
Le
carrosse
roule
dans
les
rues
The
crowd
jeers,
the
wheels
squeak
La
foule
se
moque,
les
roues
grincent
Hey,
hey,
what
goes
around
Hé,
hé,
ce
qui
tourne
Always
comes
around
Revient
toujours
In
germany
and
england
En
Allemagne
et
en
Angleterre
They
celebrate
our
liberty
Ils
célèbrent
notre
liberté
Over
there
by
and
by
Là-bas,
un
jour
They′ll
have
their
14th
of
july
Ils
auront
leur
14
juillet
In
germany
and
england
they
fete
our
En
Allemagne
et
en
Angleterre,
ils
fêtent
notre
Liberty
Liberté
The
national
assembly
try
to
whitewash
the
king
L'Assemblée
nationale
essaie
de
blanchir
le
roi
His
brothers
in
law
Ses
beaux-frères
Are
camped
on
every
border
Sont
campés
à
toutes
les
frontières
They
fear
to
depose
him
Ils
craignent
de
le
déposer
Would
men
war
Les
hommes
feraient-ils
la
guerre
But
feelings
run
deep
Mais
les
sentiments
sont
profonds
And
the
man
in
the
street
Et
l'homme
de
la
rue
Hungry,
weak
but
unbowed
Affamé,
faible
mais
non
abattu
Scents
the
taste
so
sweet
of
peacock
meat
Sent
le
goût
si
doux
de
la
chair
de
paon
As
it
wafts
over
the
crowd
Alors
qu'elle
flotte
sur
la
foule
So
they
march
to
the
camps
du
mars
Alors
ils
marchent
vers
les
camps
du
Mars
To
demand
republic
now
Pour
exiger
la
république
maintenant
Republic
here,
now,
today
République
ici,
maintenant,
aujourd'hui
The
national
assembly
L'Assemblée
nationale
Has
got
it
wrong
S'est
trompée
Present...
Présent...
We
sing
in
the
camps
du
mars
Nous
chantons
dans
les
camps
du
Mars
Take
aim...
Vise...
We
sing
of
what
we
want
Nous
chantons
ce
que
nous
voulons
Fire!
Feu!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Act 3: Scene 2: The National Assembly Is Confused
2 Act 2: Scene 4: The Papal Edict
3 Act 2: Scene 3: To the Windward Isles
4 Act 3: Scene 4: Marie Antoinette – The Last Night on Earth
5 Act 3: Scene 3: The Execution of Louis Capet
6 Act 2: Scene 3: Silver, Sugar and Indigo
7 Act 2: Scene 2: The Ship of State Is All at Sea
8 Act 1: Scene 4: To Laugh Is to Know How to Live
9 Act 3: Scene 1: To Take Your Hat Off
10 Act 3: Scene 1: But the Marquis of Boulli Has a Trump Card Up His Sleeve
11 Act 2: Scene 2: My Dear Cousin Bourbon of Spain
12 Act 2: Scene 1: Now Hear Ye!
13 Act 1: Scene 2: Let Us Break All the Shields
14 Act 2: Scene 1: Dances and Marches
15 Act 1: Scene 5: So to the Streets in the Pouring Rain
16 Act 1: Scene 5: To Freeze in the Dead of Night
17 Act 1: Scene 5: The Fall of the Bastille
18 Act 1: Scene 4: France in Disarray
19 Act 1: Scene 4: Slavers, Landlords, Bigots at Your Door
20 Act 3: Scene 1: The Fugitive King
21 Act 3: Scene 4: Adieu My Good and Tender Sister
22 Act 1: Scene 2: I Want to Be King
23 Act 1: Scene 2: Honest Bird, Simple Bird
24 Act 1: Scene 2: Kings, Sticks and Birds
25 Act 1: Scene 1: Madame Antoine, Madame Antoine
26 Act 1: Scene 1: A Garden in Vienna 1765
27 Act 1: Scene 3: The Grievances of the People
28 Act 3: Scene 5: And in the Bushes Where They Survive
29 Act 3: Scene 2: The Commune de Paris
30 Act 2: Scene 1: Flushed With Wine
31 Act 3: Scene 5: Liberty
32 Act 3: Scene 2: Vive la Commune de Paris
33 Act 3: Scene 3: Adieu Louis for You It’s Over
34 Act 3: Scene 1: The Echoes Never Fade From That Fusillade
35 Overture
36 The Gathering Storm
37 Act 2: Scene 4: In Paris There’s a Rumble Under the Ground
38 Act 2: Scene 2: The Letter
39 The Making of Ça Ira
2 Act 2: Scene 4: The Papal Edict
3 Act 2: Scene 3: To the Windward Isles
4 Act 3: Scene 4: Marie Antoinette – The Last Night on Earth
5 Act 3: Scene 3: The Execution of Louis Capet
6 Act 2: Scene 3: Silver, Sugar and Indigo
7 Act 2: Scene 2: The Ship of State Is All at Sea
8 Act 1: Scene 4: To Laugh Is to Know How to Live
9 Act 3: Scene 1: To Take Your Hat Off
10 Act 3: Scene 1: But the Marquis of Boulli Has a Trump Card Up His Sleeve
11 Act 2: Scene 2: My Dear Cousin Bourbon of Spain
12 Act 2: Scene 1: Now Hear Ye!
13 Act 1: Scene 2: Let Us Break All the Shields
14 Act 2: Scene 1: Dances and Marches
15 Act 1: Scene 5: So to the Streets in the Pouring Rain
16 Act 1: Scene 5: To Freeze in the Dead of Night
17 Act 1: Scene 5: The Fall of the Bastille
18 Act 1: Scene 4: France in Disarray
19 Act 1: Scene 4: Slavers, Landlords, Bigots at Your Door
20 Act 3: Scene 1: The Fugitive King
21 Act 3: Scene 4: Adieu My Good and Tender Sister
22 Act 1: Scene 2: I Want to Be King
23 Act 1: Scene 2: Honest Bird, Simple Bird
24 Act 1: Scene 2: Kings, Sticks and Birds
25 Act 1: Scene 1: Madame Antoine, Madame Antoine
26 Act 1: Scene 1: A Garden in Vienna 1765
27 Act 1: Scene 3: The Grievances of the People
28 Act 3: Scene 5: And in the Bushes Where They Survive
29 Act 3: Scene 2: The Commune de Paris
30 Act 2: Scene 1: Flushed With Wine
31 Act 3: Scene 5: Liberty
32 Act 3: Scene 2: Vive la Commune de Paris
33 Act 3: Scene 3: Adieu Louis for You It’s Over
34 Act 3: Scene 1: The Echoes Never Fade From That Fusillade
35 Overture
36 The Gathering Storm
37 Act 2: Scene 4: In Paris There’s a Rumble Under the Ground
38 Act 2: Scene 2: The Letter
39 The Making of Ça Ira
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.