Du bist der Tag - Roger WhittakerÜbersetzung ins Englische
Du
bist
der
Tag.
You
are
the
day.
Du
bist
die
Nacht,
You
are
the
night,
Denn
du
bist
alles,
For
you
are
everything,
Was
mich
glücklich
macht.
That
makes
me
happy.
Leben
und
Lust,
Life
and
pleasure,
Frieden
und
Ruh'.
Peace
and
calm.
Ich
habe
alles,
denn
alles
bist
du.
I
have
everything,
because
you
are
everything.
Kein
König
dieser
Welt,
No
king
of
this
world,
Kein
Multimillionär,
No
multimillionaire,
Könnte
je
reicher
sein
als
ich
bin.
Could
ever
be
richer
than
me.
Geh'
niemals
wieder
fort,
Never
go
away
again,
Denn
arm
bin
ich
nur
dann,
For
I
am
poor
only
then,
Wenn
ich
zu
lange
ohne
dich
bin.
When
I
am
without
you
for
too
long.
Du
bist
der
Tag.
You
are
the
day.
Du
bist
die
Nacht,
You
are
the
night,
Denn
du
bist
alles,
For
you
are
everything,
Was
mich
glücklich
macht.
That
makes
me
happy.
Leben
und
Lust,
Life
and
pleasure,
Frieden
und
Ruh'.
Peace
and
calm.
Ich
habe
alles,
denn
alles
bist
du.
I
have
everything,
because
you
are
everything.
Die
Songs
der
ganzen
Welt,
The
songs
of
the
whole
world,
Umschreiben:
I
love
you.
Rewrite:
I
love
you.
Kaum
eine
Chance
es
neu
zu
sagen.
Hardly
a
chance
to
say
it
anew.
Doch
wer
so
liebt
wie
ich,
But
he
who
loves
like
me,
Der
bleibt
nicht
einfach
stumm,
Will
not
simply
remain
voiceless,
Der
wird
es
immer
wieder
wagen.
He
will
dare
it
again
and
again.
Du
bist
der
Tag.
You
are
the
day.
Du
bist
die
Nacht,
You
are
the
night,
Denn
du
bist
alles,
For
you
are
everything,
Was
mich
glücklich
macht.
That
makes
me
happy.
Leben
und
Lust,
Life
and
pleasure,
Frieden
und
Ruh'.
Peace
and
calm.
Ich
habe
alles,
denn
alles
bist
du.
I
have
everything,
because
you
are
everything.
Leben
und
Lust,
Life
and
pleasure,
Frieden
und
Ruh'.
Peace
and
calm.
Ich
habe
alles,
denn
alles
bist
du.
I
have
everything,
because
you
are
everything.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.