Du bist der Tag - Roger WhittakerÜbersetzung ins Französische
Du
bist
der
Tag.
Tu
es
le
jour.
Du
bist
die
Nacht,
Tu
es
la
nuit,
Denn
du
bist
alles,
Car
tu
es
tout,
Was
mich
glücklich
macht.
Ce
qui
me
rend
heureux.
Leben
und
Lust,
La
vie
et
le
plaisir,
Frieden
und
Ruh'.
La
paix
et
le
calme.
Ich
habe
alles,
denn
alles
bist
du.
J'ai
tout,
car
tu
es
tout.
Kein
König
dieser
Welt,
Aucun
roi
de
ce
monde,
Kein
Multimillionär,
Aucun
multimillionnaire,
Könnte
je
reicher
sein
als
ich
bin.
Ne
pourrait
jamais
être
plus
riche
que
moi.
Geh'
niemals
wieder
fort,
Ne
pars
jamais,
Denn
arm
bin
ich
nur
dann,
Car
je
ne
suis
pauvre
que
lorsque,
Wenn
ich
zu
lange
ohne
dich
bin.
Je
suis
trop
longtemps
sans
toi.
Du
bist
der
Tag.
Tu
es
le
jour.
Du
bist
die
Nacht,
Tu
es
la
nuit,
Denn
du
bist
alles,
Car
tu
es
tout,
Was
mich
glücklich
macht.
Ce
qui
me
rend
heureux.
Leben
und
Lust,
La
vie
et
le
plaisir,
Frieden
und
Ruh'.
La
paix
et
le
calme.
Ich
habe
alles,
denn
alles
bist
du.
J'ai
tout,
car
tu
es
tout.
Die
Songs
der
ganzen
Welt,
Les
chansons
du
monde
entier,
Umschreiben:
I
love
you.
Répéteraient:
Je
t'aime.
Kaum
eine
Chance
es
neu
zu
sagen.
Difficile
de
trouver
une
nouvelle
façon
de
le
dire.
Doch
wer
so
liebt
wie
ich,
Mais
celui
qui
aime
autant
que
moi,
Der
bleibt
nicht
einfach
stumm,
Ne
reste
pas
silencieux,
Der
wird
es
immer
wieder
wagen.
Il
ose
le
dire
encore
et
encore.
Du
bist
der
Tag.
Tu
es
le
jour.
Du
bist
die
Nacht,
Tu
es
la
nuit,
Denn
du
bist
alles,
Car
tu
es
tout,
Was
mich
glücklich
macht.
Ce
qui
me
rend
heureux.
Leben
und
Lust,
La
vie
et
le
plaisir,
Frieden
und
Ruh'.
La
paix
et
le
calme.
Ich
habe
alles,
denn
alles
bist
du.
J'ai
tout,
car
tu
es
tout.
Leben
und
Lust,
La
vie
et
le
plaisir,
Frieden
und
Ruh'.
La
paix
et
le
calme.
Ich
habe
alles,
denn
alles
bist
du.
J'ai
tout,
car
tu
es
tout.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.