Good Old Love - Roger Whittaker Übersetzung ins Französische

Good Old Love

Chains can't hold it - Gold won't buy it.
Loaded guns don't keep it quiet.
Crowds can push it - roads won't lead it.
But we still want it and we sure need it.

Cause nothing beats good old love.
When its right - it's worth every single lonely night.
Nothing beats good old love.
When it's true - you won't believe what it'll to for you.
There is a bright sun shining on every thing I see.
Since good old love gave you to me.

Banks can't save it - drugs don't quire it.
Companies will not insure it.
Clocks can't time it - hunts can't find it.
Hurt sometimes but I don't mind it.

Cause nothing beats good old love.
When its right - it's worth every single lonely night.
Nothing beats good old love.
When it's true - you won't believe what it'll to for you.
There is a bright sun shining on every thing I see.
Since good old love gave you to me.

I nearly lost my mind – trying to find somebody new.
But I'd gladly do it again if I knew it would end
With me holding you.
Oh no. ...

Cause nothing beats good old love.
When its right - it's worth every single lonely night.
Nothing beats good old love.
When it's true - you won't believe what it'll to for you.
There is a bright sun shining on every thing I see.
Since good old love gave you to me.

You and me - good old love.

Le bon vieux amour

Les chaînes ne peuvent pas le retenir - L'or ne l'achètera pas.
Les armes chargées ne le calment pas.
Les foules peuvent le pousser - les routes ne le mèneront pas.
Mais on le veut quand même et on en a vraiment besoin.

Parce que rien ne vaut le bon vieux amour.
Quand il est juste - il vaut chaque nuit solitaire.
Rien ne vaut le bon vieux amour.
Quand il est vrai - tu ne croiras pas ce qu'il fera pour toi.
Il y a un soleil radieux qui brille sur tout ce que je vois.
Depuis que le bon vieux amour t'a donnée à moi.

Les banques ne peuvent pas le sauver - les drogues ne le demandent pas.
Les compagnies d'assurance ne l'assureront pas.
Les horloges ne peuvent pas le chronométrer - les chasses ne peuvent pas le trouver.
Ça fait mal parfois, mais ça ne me dérange pas.

Parce que rien ne vaut le bon vieux amour.
Quand il est juste - il vaut chaque nuit solitaire.
Rien ne vaut le bon vieux amour.
Quand il est vrai - tu ne croiras pas ce qu'il fera pour toi.
Il y a un soleil radieux qui brille sur tout ce que je vois.
Depuis que le bon vieux amour t'a donnée à moi.

J'ai failli perdre la tête - en essayant de trouver quelqu'un de nouveau.
Mais je le referais volontiers si je savais que ça se terminerait
Avec moi qui te tient.
Oh non. ...

Parce que rien ne vaut le bon vieux amour.
Quand il est juste - il vaut chaque nuit solitaire.
Rien ne vaut le bon vieux amour.
Quand il est vrai - tu ne croiras pas ce qu'il fera pour toi.
Il y a un soleil radieux qui brille sur tout ce que je vois.
Depuis que le bon vieux amour t'a donnée à moi.

Toi et moi - le bon vieux amour.