Indian Lady - German Version - Roger WhittakerÜbersetzung ins Russische
Dusky
dark-eyed
lady
Смуглая
темноглазая
леди,
I
see
you
once
more
я
вижу
тебя
вновь.
Dancing
through
a
candle
flame
Танцующей
в
свете
свечи,
A
rainbow
round
your
door
радуга
у
твоих
дверей.
The
wind
would
always
sing
for
you
Ветер
всегда
пел
для
тебя,
The
stars
would
paint
the
sky
звезды
рисовали
небо.
This
I
will
remember
Это
я
запомню,
And
the
sadness
in
your
eye
и
грусть
в
твоих
глазах.
So
now
it's
А
теперь
Goodbye,
Indian
lady
прощай,
индианка,
So
long,
Indian
child
прощай,
дитя
индийское.
Goodbye,
Indian
lady
Прощай,
индианка,
I
loved
you,
for
a
while
я
любил
тебя
какое-то
время.
Together
we
made
poetry
Вместе
мы
создавали
поэзию
Of
love
and
life
so
blind
любви
и
жизни,
такой
слепой,
Without
the
other
people
без
других
людей,
In
space
and
beyond
time
в
пространстве
и
вне
времени.
We
laughed
together
in
the
moon
Мы
смеялись
вместе
под
луной,
Running
hand
in
hand
бежали
рука
об
руку,
We
swam
together
naked
мы
плавали
вместе
нагими
In
the
waters
of
your
land
в
водах
твоей
земли.
But
now
it's
Но
теперь
Goodbye,
Indian
lady
прощай,
индианка,
So
long,
Indian
child
прощай,
дитя
индийское.
Goodbye,
Indian
lady
Прощай,
индианка,
I
loved
you,
for
a
while
я
любил
тебя
какое-то
время.
We
climbed
up
to
the
heavens
Мы
взбирались
на
небеса,
Where
the
mountains
call
your
name
где
горы
зовут
тебя
по
имени,
In
virgin
pastures,
green
and
gold
на
девственных
пастбищах,
зеленых
и
золотых,
I
loved
you
once
again
я
любил
тебя
снова.
But
now
all
that's
behind
us
Но
теперь
все
это
позади,
The
road
moves
in
a
wrong
дорога
идет
не
туда.
So
someday
when
you're
dreaming
Поэтому
когда-нибудь,
во
сне,
You'd
still
may
hear
our
song
ты,
возможно,
все
еще
услышишь
нашу
песню.
So
now
it's
А
теперь
Goodbye,
Indian
lady
прощай,
индианка,
So
long,
Indian
child
прощай,
дитя
индийское.
Goodbye,
Indian
lady
Прощай,
индианка,
I
loved
you,
for
a
while
я
любил
тебя
какое-то
время.
Goodbye,
Indian
lady
Прощай,
индианка,
So
long,
Indian
child
прощай,
дитя
индийское.
Goodbye,
Indian
lady
Прощай,
индианка,
I
loved
you,
for
a
while
я
любил
тебя
какое-то
время.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Dankeschön
2 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
3 Dich zu verlieren
4 Meine Liebe gehört nur dir
5 Die Zeit meines Lebens
6 So viele tausend Seelen
7 Die Nacht von Marseille - Maxi-Version
8 Das ist Leben
9 Albany - German Radio Version
10 Une Rose Pour Isabelle
11 Sólo sé la realidad (I Don't Believe In If Anymore)
12 Die goldenen Zeiten
13 Ein langer Abschied
14 Rosen sind stärker
15 Samstag nachts
16 Dich zu lieben
17 Aber Was Das Kostet
18 Das namenlose Land
19 Morgen wird alles anders - Goodbye Version
20 Du kannst zaubern
21 So ist die Liebe
22 Song of Goodbye
23 Musica Romantica
24 Liebe ohne Tränen
25 Komm mit mir
26 Indian Lady - German Version
27 Das alte Schiff
28 Blindes Vertrauen
29 Die Bilder der Kindheit
30 Einfach leben - Single Version
31 Heut bin ich arm - heut bin ich reich
32 New World In The Morning
33 Dass es schön war, weiß man erst viel zu spät
34 Love Me Tender
35 Der Wind der meine Flügel trägt
36 Warm & weich & wunderbar geborgen
37 Paradies
38 Du warst mein schönster Traum
39 Zwei himmelblaue Evergreens
40 So weit, so gut - Radio Version
41 Tränen lügen nicht
42 Schön war die Zeit
43 Und eine ganze Seele
44 Wilde Rosen blühen in Kilkenny
45 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
46 Goodbye ist Goodbye - Live
47 Ein bisschen Aroma
48 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
49 Die schneeweißen Tauben
50 Fernweh
51 Das Lied von Aragon - Live
52 Tanz heut nacht mit mir
53 Happy Kenya Boy
54 Wir sind jung (Oh Maria)
55 Zurück zur Liebe
56 Leben mit dir
57 Wenn es dich noch gibt
58 Du wirst alle Jahre schöner
59 Sag ihr
60 Laß mich bei dir sein
61 Eloisa
62 Du - du bist nicht allein - Live
63 Sieben Jahre, sieben Meere
64 Abschied ist ein scharfes Schwert
65 Alles Roger
66 Mexican Whistler (Unplugged Version)
67 Uncle Benny
68 Mein Land ist Kenia
69 Miteinander
70 The Last Farewell
71 Ein hoffnungsloser Narr (Disillusioned Fool)
72 Swaggy (Australian Whistler)
73 River Lady (A Little Goodbye)
74 Ein Kissen voller Träume
75 Bleib heut bei mir
76 A Perfect Day
2 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
3 Dich zu verlieren
4 Meine Liebe gehört nur dir
5 Die Zeit meines Lebens
6 So viele tausend Seelen
7 Die Nacht von Marseille - Maxi-Version
8 Das ist Leben
9 Albany - German Radio Version
10 Une Rose Pour Isabelle
11 Sólo sé la realidad (I Don't Believe In If Anymore)
12 Die goldenen Zeiten
13 Ein langer Abschied
14 Rosen sind stärker
15 Samstag nachts
16 Dich zu lieben
17 Aber Was Das Kostet
18 Das namenlose Land
19 Morgen wird alles anders - Goodbye Version
20 Du kannst zaubern
21 So ist die Liebe
22 Song of Goodbye
23 Musica Romantica
24 Liebe ohne Tränen
25 Komm mit mir
26 Indian Lady - German Version
27 Das alte Schiff
28 Blindes Vertrauen
29 Die Bilder der Kindheit
30 Einfach leben - Single Version
31 Heut bin ich arm - heut bin ich reich
32 New World In The Morning
33 Dass es schön war, weiß man erst viel zu spät
34 Love Me Tender
35 Der Wind der meine Flügel trägt
36 Warm & weich & wunderbar geborgen
37 Paradies
38 Du warst mein schönster Traum
39 Zwei himmelblaue Evergreens
40 So weit, so gut - Radio Version
41 Tränen lügen nicht
42 Schön war die Zeit
43 Und eine ganze Seele
44 Wilde Rosen blühen in Kilkenny
45 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
46 Goodbye ist Goodbye - Live
47 Ein bisschen Aroma
48 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
49 Die schneeweißen Tauben
50 Fernweh
51 Das Lied von Aragon - Live
52 Tanz heut nacht mit mir
53 Happy Kenya Boy
54 Wir sind jung (Oh Maria)
55 Zurück zur Liebe
56 Leben mit dir
57 Wenn es dich noch gibt
58 Du wirst alle Jahre schöner
59 Sag ihr
60 Laß mich bei dir sein
61 Eloisa
62 Du - du bist nicht allein - Live
63 Sieben Jahre, sieben Meere
64 Abschied ist ein scharfes Schwert
65 Alles Roger
66 Mexican Whistler (Unplugged Version)
67 Uncle Benny
68 Mein Land ist Kenia
69 Miteinander
70 The Last Farewell
71 Ein hoffnungsloser Narr (Disillusioned Fool)
72 Swaggy (Australian Whistler)
73 River Lady (A Little Goodbye)
74 Ein Kissen voller Träume
75 Bleib heut bei mir
76 A Perfect Day
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.