Summer Sunshine City - Roger Whittaker Übersetzung ins Englische

Summer Sunshine City

Die erste südliche Nacht
Haben wir zwei im Hotel,
Gemütlich, in einem Fahrstuhl verbracht.
Der Monteur kam leider erst am Morgen.
Frühstück mit kaltem Kaffee,
Schwarzer Toast und zu harte Eier
Und unsern Blick auf die See
Hat ein hübsches Baugerüst umrahmt.
Summer sunshine city,
Ein Paradies am Meer.
Was wir beide da erlebten,
Dass vergess′ ich nie mehr.
Summer sunshine city,
Da werden Träume war.
So ein Holiday-Abendteuer,
Dass ist wie ein Wunder, wunderbar.
Zwischen Hotel und dem Strand,
Da musizierte ein Schaufelbagger
Und unsern schneeweißen Sand,
Gab es nur auf bunten Ansichtskarten.
Uuh, unsre Nächte waren heiß,
Zärtlich erklangen die Presslufthämmer
Und gestern schloss sich der Kreis,
Als am Airport das Gepäck verschwand.
Summer sunshine city,
Ein Paradies am Meer.
Was wir beide da erlebten,
Dass vergess' ich nie mehr.
Summer sunshine city,
Da werden Träume war.
So ein Holiday-Abendteuer,
Dass ist wie ein Wunder, wunderbar.
La, la, la ... mmh, mmh. ..
Summer sunshine city,
Ein Paradies am Meer.
Was wir beide da erlebten,
Dass vergess′ ich nie mehr.
Summer sunshine city,
Da werden Träume war.
So ein Holiday-Abendteuer,
Dass ist wie ein Wunder, wunderbar.
Summer, summer sunshine city,
Ein Paradies am Meer.
Was wir beide da erlebten,
Dass vergess' ich nie mehr.
Summer sunshine city,
Da werden Träume war.
So ein Holiday-Abendteuer,
Dass ist wie ein Wunder, wunderbar.
Summer, summer sunshine city,
Ein Paradies am Meer.
Was wir beide da erlebten,
Dass vergess' ich nie mehr.
Summer sunshine city. ..

Summer Sunshine City

Our first night in the south
We spent in a hotel,
Snuggled up in an elevator,
For the repairman didn't come until morning.
Breakfast of cold coffee,
Burnt toast and eggs too hard
And our view of the lake
Was framed by scaffolding.
Summer sunshine city,
A paradise by the sea.
The things we experienced there,
I'll never forget.
Summer sunshine city,
Where dreams come true.
A holiday adventure,
Like a miracle, so wonderful.
Between the hotel and the beach,
An excavator played music
And our snow-white sand,
Was only found on colourful postcards.
Oh, our nights were hot,
The jackhammers sang sweetly
And yesterday the circle closed,
When our luggage disappeared at the airport.
Summer sunshine city,
A paradise by the sea.
The things we experienced there,
I'll never forget.
Summer sunshine city,
Where dreams come true.
A holiday adventure,
Like a miracle, so wonderful.
La, la, la ... mmh, mmh. ..
Summer sunshine city,
A paradise by the sea.
The things we experienced there,
I'll never forget.
Summer sunshine city,
Where dreams come true.
A holiday adventure,
Like a miracle, so wonderful.
Summer, summer sunshine city,
A paradise by the sea.
The things we experienced there,
I'll never forget.
Summer sunshine city,
Where dreams come true.
A holiday adventure,
Like a miracle, so wonderful.
Summer, summer sunshine city,
A paradise by the sea.
The things we experienced there,
I'll never forget.
Summer sunshine city. ..