Roger Whittaker - Was hat er dir denn getan (I Don't Believe In If Anymore) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Roger Whittaker Was hat er dir denn getan (I Don't Believe In If Anymore)

Was hat er dir denn getan (I Don't Believe In If Anymore)

Roger Whittaker




Was hat er dir denn getan (I Don't Believe In If Anymore)
Что он тебе сделал (I Don't Believe In If Anymore)
Du kennst ihn nicht, den Mann vor dir.
Ты не знаешь его, того человека перед тобой.
Er sieht genauso aus wie wir.
Он выглядит так же, как мы.
Doch einer dir befehlen darf,
Но тот, кто может приказывать тебе,
dir sagt, das sei dein Feind.
говорит, что он твой враг.
Du kennst ihn nicht
Ты не знаешь его,
und doch hast du die Kugel schon bereit.
и всё же пуля уже готова.
Du hattest mit ihm keinen Streit.
У тебя не было с ним ссоры.
Doch keiner tut dem andern leid,
Но никто не пожалеет другого,
wenn einer nicht mehr lacht und weint
когда кто-то больше не смеётся и не плачет
und wenn für ihn auf dieser Welt
и когда для него в этом мире
die Sonne nie mehr scheint.
солнце больше не светит.
Was hat er dir denn getan?
Что он тебе сделал?
Schau ihn an.
Взгляни на него.
Er wollte leben - er wollte leben.
Он хотел жить - он хотел жить.
Eine Frau weint um den Mann.
Женщина плачет о мужчине.
Schau sie an.
Взгляни на неё.
Sie wollten lachen - sie wollten lieben.
Они хотели смеяться - они хотели любить.
So wie alle.
Как и все.
Für den der in das Dunkel geht,
Для того, кто уходит во тьму,
wo sich für ihn kein Stern mehr dreht,
где для него больше не вращаются звёзды,
sind deine Zweifel ohne Sinn,
твои сомнения бессмысленны,
denn dazu ist es nun zu spät.
потому что теперь для этого слишком поздно.
Kein Wind kann diese Spur verweh'n.
Никакой ветер не скроет этот след.
Kein neuer Tag mach ungescheh'n,
Ни один новый день не отменит того,
was tausend fremde Augen
что тысяча чужих глаз
auf dieser Welt geseh'n.
в этом мире видели.
Was hat er dir denn getan?
Что он тебе сделал?
Schau ihn an.
Взгляни на него.
Er wollte leben - er wollte leben.
Он хотел жить - он хотел жить.
Eine Frau weint um den Mann.
Женщина плачет о мужчине.
Schau sie an.
Взгляни на неё.
Sie wollten lachen - sie wollten lieben.
Они хотели смеяться - они хотели любить.
So wie alle.
Как и все.
Was hat er dir denn getan?
Что он тебе сделал?
Schau ihn an.
Взгляни на него.
Er wollte leben - er wollte leben.
Он хотел жить - он хотел жить.
Eine Frau weint um den Mann.
Женщина плачет о мужчине.
Schau sie an.
Взгляни на неё.
Sie wollten lachen - sie wollten lieben.
Они хотели смеяться - они хотели любить.
So wie alle.
Как и все.




Autoren: Roger Whittaker
Roger Whittaker - Danke Deutschland - Meine größten Hits
Album
Danke Deutschland - Meine größten Hits
Veröffentlichungsdatum
28-03-2011

1 Augen wie Sterne
2 Mit kleinen Schritten fängt alles an
3 Goodbye Geronimo
4 Sehnsucht (Wie am ersten Tag)
5 Shannon River Lady
6 Die goldenen Zeiten
7 Du bist ein Engel - Disco Mix
8 Hab' ich dir schon gesagt
9 Der Himmel über mir
10 Alles Roger
11 Ein bisschen Aroma
12 So viele tausend Seelen
13 A Perfect Day
14 Schön war die Zeit
15 Du kannst zaubern
16 So viele Jahre mit euch
17 Die Zeit meines Lebens
18 Die schneeweißen Tauben
19 Wir sind jung (Oh Maria)
20 Wie früh ist es zu spät
21 Danke Deutschland
22 Meine Rose
23 Abschied ist ein scharfes Schwert
24 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
25 Meine Liebe gehört nur dir
26 If I Were A Rich Man
27 River Lady (A Little Goodbye)
28 Mein Land ist Kenia
29 Dich zu verlieren
30 Sieben Jahre, sieben Meere
31 Was hat er dir denn getan (I Don't Believe In If Anymore)
32 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
33 Die Nacht von Marseille - Maxi-Version
34 Eloisa
35 Uncle Benny
36 Die letzte Rose
37 Mammy Blue - franz. Version
38 Elisabeth-Serenade
39 Indian Lady - German Version
40 Dankeschön
41 Charlie Mahon
42 Albany - German Version
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.