Roger Whittaker - Wo steuern wir hin - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Roger Whittaker Wo steuern wir hin

Wo steuern wir hin

Roger Whittaker

Wo steuern wir hin - Roger WhittakerÜbersetzung ins Englische




Wo steuern wir hin
What Way Are We Heading
Wo steuern wir hin
Where are we bound
Wo steuern wir hin
Where are we bound
Freunde wo wird unser Schiff eines Tages landen
My friend, where will our ship one day land
Stranden.
Stranded.
Die Welt ist verrückt
The world is mad
Es gibt nicht eine Uhr
There is not a clock
Die richtig tickt
That ticks correctly
Wenn das noch lang so weitergeht
If this continues much longer
Und keiner mal das Steuer dreht
And nobody ever turns the wheel
Wer weiß
Who knows
Wie das noch endet.
How it will end.
Mäuschen mach' dein Mauseloch dicht
Mouse close up your mouse hole tightly
Verkriech' dich drin und rühr' dich nicht.
Hide inside and don't move.
Oh
Oh
Mäuschen mach' deine Mauseloch zu
Mouse close up your mouse hole tightly
Der kleinen Zahl geht's so wie du
The common man is like you
Der hat's am allerschwersten
He has it the hardest
Den trifft's als allerersten.
He's the first to get hit.
Wo steuern wir hin
Where are we bound
Wo steuern wir hin
Where are we bound
Seht nur unsern Zick-zack-Kurs
Just look at our zigzag course
Nichts geht heut' mehr g'rade
Nothing goes straight anymore
Schade.
Too bad.
Was immer wir tun
Whatever we do
Wir laufen alle in zwei linken Schuh'n
We're all wearing two left shoes
Wenn das noch lang so weitergeht
If this continues much longer
Und keiner mehr die Welt versteht
And nobody understands the world anymore
Wer weiß
Who knows
Wie das noch endet.
How it will end.
Mäuschen mach' dein Mauseloch dicht
Mouse close up your mouse hole tightly
Verkriech' dich drin und rühr' dich nicht.
Hide inside and don't move.
Oh
Oh
Mäuschen mach' deine Mauseloch zu
Mouse close up your mouse hole tightly
Der kleinen Zahl geht's so wie du
The common man is like you
Der hat's am allerschwersten
He has it the hardest
Den trifft's als allerersten.
He's the first to get hit.




Roger Whittaker - Geschenk des Himmels
Album
Geschenk des Himmels
Veröffentlichungsdatum
01-01-1993

1 Good Night Lady
2 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
3 Tränen um einen der geht
4 Wo steuern wir hin
5 Falsch gemacht
6 Du kannst nicht ohne Freunde sein
7 Mehr als alles auf der Welt
8 Salz im Kaffee
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.