Wehi Wehela - Rohana Weerasinghe Übersetzung ins Englische

Wehi Wehela

වැහි වැහැලා මුතු මල් තුරු මත රැඳිලා
නෙත පිරිලා ඔබෙ සෙනෙහස හිත පිරිලා

මා සොයා සිහින රැයක හමුවීලා
පා නඟා නුහුරු ලොවක තනිවීලා

ආදරේ සිහිජ රැඳුනු රෑ නෙතේ
ජීවිතේ සුවඳ ගෙනා මා වෙතේ

වැහි වැහැලා මුතු මල් තුරු මත රැඳිලා
නෙත පිරිලා ඔබෙ සෙනෙහස හිත පිරිලා
වැහි වැහැලා මුතු මල් තුරු මත රැඳිලා
නෙත පිරිලා ඔබෙ සෙනෙහස හිත පිරිලා

Wehi Wehela

The rain falls, leaving pearl-like droplets on the grass,
My eyes fill up with your love, my heart swells with it.

You found me in a dream-filled night,
And set me alone in a world unknown.

My love, the memory of this night stays in my mind,
Bringing fragrance to my life.

The rain falls, leaving pearl-like droplets on the grass,
My eyes fill up with your love, my heart swells with it.
The rain falls, leaving pearl-like droplets on the grass,
My eyes fill up with your love, my heart swells with it.