Wehi Wehela - Rohana Weerasinghe Übersetzung ins Französische

Wehi Wehela

වැහි වැහැලා මුතු මල් තුරු මත රැඳිලා
නෙත පිරිලා ඔබෙ සෙනෙහස හිත පිරිලා

මා සොයා සිහින රැයක හමුවීලා
පා නඟා නුහුරු ලොවක තනිවීලා

ආදරේ සිහිජ රැඳුනු රෑ නෙතේ
ජීවිතේ සුවඳ ගෙනා මා වෙතේ

වැහි වැහැලා මුතු මල් තුරු මත රැඳිලා
නෙත පිරිලා ඔබෙ සෙනෙහස හිත පිරිලා
වැහි වැහැලා මුතු මල් තුරු මත රැඳිලා
නෙත පිරිලා ඔබෙ සෙනෙහස හිත පිරිලා

La pluie tombe

La pluie tombe, des perles de pluie sont restées sur les arbres
Mes yeux sont remplis de ton amour, mon cœur est rempli de ton amour

Je t'ai rencontrée dans un rêve d'une nuit
J'ai marché, seul, dans un monde inconnu

L'amour s'est attardé dans la nuit dans mes yeux
Le parfum de la vie m'a apporté

La pluie tombe, des perles de pluie sont restées sur les arbres
Mes yeux sont remplis de ton amour, mon cœur est rempli de ton amour
La pluie tombe, des perles de pluie sont restées sur les arbres
Mes yeux sont remplis de ton amour, mon cœur est rempli de ton amour