Premaya Lowa (feat. Chandana Liyanarachchi) - Chandana Liyanarachchi , Rohana Weerasinghe Übersetzung ins Russische

Premaya Lowa (feat. Chandana Liyanarachchi)

ප්රේමය ලොව, හැම තැනම ඇතී
හැමදෙනටම හමුවෙලා ඇතී
එනමුදු ප්රේමය කිමැයි කියා
හඳුනාගත් කිසි කෙනෙකු නැතී

ප්රේමය ලොව, හැම තැනම ඇතී
හැමදෙනටම හමුවෙලා ඇතී
එනමුදු ප්රේමය කිමැයි කියා
හඳුනාගත් කිසි කෙනෙකු නැතී

විල්තෙර දියයට දියඹුන් නගනා
ප්රේමයෙ දිය උල්පත නිසලයි
සියපත විල මත පුබුදන මුත් යස
උල්පත හැමදාමත් නිසලයි
ප්රේමය හැමදාමත් නිසලයි

ප්රේමය ලොව, හැම තැනම ඇතී
හැමදෙනටම හමුවෙලා ඇතී
එනමුදු ප්රේමය කිමැයි කියා
හඳුනාගත් කිසි කෙනෙකු නැතී

සුවිසල් රුක් ගොමු දෙරණට රදවන
ප්රේමයේ මුල් පස යට සැගවී
නන්පල මල් දළු, පුබුදන මුත් ගස
මුල් රැස කිසි කෙනෙකුට නොපෙනෙයි
ප්රේමය කිසි කෙනෙකුට නොපෙනෙයි

ප්රේමය ලොව, හැම තැනම ඇතී
හැමදෙනටම හමුවෙලා ඇතී
එනමුදු ප්රේමය කිමැයි කියා
හඳුනාගත් කිසි කෙනෙකු නැතී

ප්රේමය ලොව, හැම තැනම ඇතී
හැමදෙනටම හමුවෙලා ඇතී
එනමුදු ප්රේමය කිමැයි කියා
හඳුනාගත් කිසි කෙනෙකු නැතී

Любовь мира (с участием Chandana Liyanarachchi)

Любовь есть в мире, повсюду,
Встречается она каждому,
Но что такое любовь,
Не знает никто.

Любовь есть в мире, повсюду,
Встречается она каждому,
Но что такое любовь,
Не знает никто.

Как лебеди, скользящие по озерной глади,
Исток любви - тих и спокоен.
Пусть расцветают лотосы на водной глади,
Но родник всегда безмолвен.
Любовь всегда безмолвна.

Любовь есть в мире, повсюду,
Встречается она каждому,
Но что такое любовь,
Не знает никто.

Как могучие корни деревьев держат землю,
Так и корни любви скрыты глубоко.
Пусть распускаются цветы на ветвях,
Но корни не видны никому.
Любовь не видна никому.

Любовь есть в мире, повсюду,
Встречается она каждому,
Но что такое любовь,
Не знает никто.

Любовь есть в мире, повсюду,
Встречается она каждому,
Но что такое любовь,
Не знает никто.