Kaviya Oba (feat. Deepika Priyadarshani) - Deepika Priyadarshani , Rohana Weerasinghe Übersetzung ins Französische

Kaviya Oba (feat. Deepika Priyadarshani)

කවිය ඔබ
තුන් තිස් පැයක් නිදි වරා වෙහෙසී
සිත දෙගිඩියාවෙන් තවම නොලියු
කවිය ඔබ කවිය ඔබ

පද එකින් එක ලියවා
සිත කුරුටු ගා මැකුවා
ඔබ ලියූ කවි කියවා
මං අසරණව උන්නා
යෞවනේ...
තනිකමක් දැනෙනා මොහොතක
සිත ඉකි ගසා හැඩුවා

කවිය ඔබ
තුන් තිස් පැයක් නිදි වරා වෙහෙසී
සිත දෙගිඩියාවෙන් තවම නොලියු
කවිය ඔබ කවිය ඔබ

හොර ඇහින් ඉගි කරලා
සද මගෙන් සමු ගත්තා
කවිපොතම පොඩි කරදා
නිදියන්න මට හිතුනා
යෞවනේ...
අත ලහින් හිදිනා මොහොතක
දුර ඈත බව දැනුනා

කවිය ඔබ
තුන් තිස් පැයක් නිදි වරා වෙහෙසී
සිත දෙගිඩියාවෙන් තවම නොලියු
කවිය ඔබ කවිය ඔබ

Kaviya Oba (feat. Deepika Priyadarshani)

Tu es ma poésie
J'ai dormi pendant trente-trois heures, épuisé
Mon esprit est toujours en proie au doute, sans pouvoir écrire
Tu es ma poésie, tu es ma poésie

Les mots s'écrivent l'un après l'autre
Mon esprit s'est effacé, déchiré
J'ai lu les poèmes que tu as écrits
Je me suis retrouvé sans défense
Jeune...
En un instant de solitude
Mon esprit s'est tordu, s'est forgé

Tu es ma poésie
J'ai dormi pendant trente-trois heures, épuisé
Mon esprit est toujours en proie au doute, sans pouvoir écrire
Tu es ma poésie, tu es ma poésie

J'ai volé un regard
J'ai dit au revoir au chemin lumineux
J'ai déchiré mon livre de poésie
J'ai voulu m'endormir
Jeune...
Dans un instant de détente
J'ai senti la distance

Tu es ma poésie
J'ai dormi pendant trente-trois heures, épuisé
Mon esprit est toujours en proie au doute, sans pouvoir écrire
Tu es ma poésie, tu es ma poésie