Madu Chandra Yaame (feat. Kasun Kalhara) - Kasun Kalhara , Rohana Weerasinghe Übersetzung ins Deutsche

Madu Chandra Yaame (feat. Kasun Kalhara)

මධු චන්ද්ර යාමේ මෝදු වේ
උන්මාදනීය රාත්රියේ
අනංග දෙවොලේ දල්වා දීපාවලී
මධු චන්ද්ර යාමේ මෝදු වේ
මධු චන්ද්ර යාමේ මෝදු වේ

වරල සිකිපිල් සෙමෙර සළමින්
නයන නිලුපුල් සුවඳ ඉසිමින්
උර මඬල සියපත් වතින් නිති සරසා
ප්රියයාණ හදවත තුනු සිරින් සදනු

දෙතොල මීවිත අමා පුදමින්
දෙතන කළසින් පවස නිවමින්
සිරියහන සුපහස තනා පුළුලුකුළේ
පතිකුලය සුමිහිර සදා රැක වසනු

මධු චන්ද්ර යාමේ මෝදු වේ
උන්මාදනීය රාත්රියේ
අනංග දෙවොලේ දල්වා දීපාවලී
මධු චන්ද්ර යාමේ මෝදු වේ

Honigsüße Mondnacht (feat. Kasun Kalhara)

In der honigsüßen Mondnacht reift die Liebe heran,
in dieser berauschenden Nacht.
Im Tempel der Liebe entzünden wir die Lichter,
in der honigsüßen Mondnacht reift die Liebe heran.
In der honigsüßen Mondnacht reift die Liebe heran.

Dein Haar wie Pfauenfedern sanft bewegend,
mit dem Duft blauer Seerosen in deinen Augen,
schmückst du stets meine Brust mit deinen Lotosblüten-Händen,
Geliebte, erfülle mein Herz mit deiner Schönheit.

Mit dem Nektar deiner Lippen den Göttern opfernd,
mit dem Krug deiner Brüste meinen Durst stillend,
auf dem weichen Lager bereitest du mein Lager in deinem Schoß,
und bewahrst für immer die Süße unserer Verbindung.

In der honigsüßen Mondnacht reift die Liebe heran,
in dieser berauschenden Nacht.
Im Tempel der Liebe entzünden wir die Lichter,
in der honigsüßen Mondnacht reift die Liebe heran.