Manaloli Manamaliye - Chandraleka Perera , Rohana Weerasinghe , Rookantha Gunathilaka Übersetzung ins Französische

Manaloli Manamaliye

මනලෝලී මනමාලියේ
ඔය දෑසේ කැල්මන් වෙලා
මාගෙ දෑතේ දැවටී ආවේ
පවසන්නදෝ ආදරේ

කවදා හෝ සංසාරයේ
එක් වීලා අතිනත් වෙලා
ආවා වගේ ඔබ මේ ආවේ
පවසාලා ප්රේමාදරේ

මුව මදහාසේ ඔබ මට පෑවේ
විහිදා පෙම් ආරාධනේ
ඉඟියෙන් වාගේ රහසින්
කීවේ
සැනසීමයි මේ ජීවිතේ
ඔබ හිනැහේවී පුන්සඳ
වාගේ
පායාලා මාගේ ලොවේ

ඈයිදෝ නොහෑගේ ලෙන්ගතු
වූයේ
ඔබ මා ලංවීලා මෙසේ
ලතැවුල් කීවේ
සංසිදවූවේ
දෙනෙතේ දල්වාලා සෙනේ
ඔබ සුව ගේනා සුවඳක්
වාගේ
පාවේවී මාගේ ලොවේ

Ma douce fiancée

Ma douce fiancée
Dans tes yeux, la beauté se reflète
Tu as enlacé mes mains en t'approchant
Dis-moi, mon amour

Dans une vie passée
Nous nous sommes rencontrés et avons été unis
Tu es venue comme si tu étais revenue
Déclare ton amour

Tes lèvres me disent
En épanouissant une invitation amoureuse
Comme une suggestion secrète
Tu as dit
C'est le confort de cette vie
Tu souris comme une pleine lune
Comme
Éclairant mon monde

Pourquoi cette douceur
Est-elle venue
Tu es venue près de moi comme ça
Tu as murmuré avec agitation
Tu as purifié
Allumé le feu dans tes yeux
Tu es une fragrance de guérison
Comme
Tu flottant dans mon monde