Mata Mulu Lowama Obai - Rohana Weerasinghe , Rookantha Gunathilake , Chandralekha Perera Übersetzung ins Französische

Mata Mulu Lowama Obai

මට මුළු ලොවම ඔබයි
මගේ මුළු ලොවම ඔබයි
සිනහව කඳුළ ඔබයි
ජය පැරදුමත් ඔබයි

මට මුළු ලොවම ඔබයි
මගේ මුළු ලොවම ඔබයි
සිනහව කඳුළ ඔබයි
ජය පැරදුමත් ඔබයි

ඔබ ළඟ නැති විට හිරු සදු මිලිනව
ලෝකය නවතිනවා
සුසුමක සිරවී හදවත නවතිනවා
සුසුමක සිරවී හදවත නවතිනවා

මට මුළු ලොවම ඔබයි
මගේ මුළු ලොවම ඔබයි
සිනහව කඳුළ ඔබයි
ජය පැරදුමත් ඔබයි

ඔබ ළඟ ඇති විට විකසිත වන ලොව
පිබිදී හිනැහෙනවා
හද ගැබ සහසක් මල් යලි පිබිදෙනවා
හද ගැබ සහසක් මල් යලි පිබිදෙනවා

මට මුළු ලොවම ඔබයි
මගේ මුළු ලොවම ඔබයි
සිනහව කඳුළ ඔබයි
ජය පැරදුමත් ඔබයි

මට මුළු ලොවම ඔබයි
මගේ මුළු ලොවම ඔබයි
සිනහව කඳුළ ඔබයි
ජය පැරදුමත් ඔබයි

Tu es mon monde entier

Tu es mon monde entier
Mon monde entier, c'est toi
Le rire et les larmes, c'est toi
La victoire et la défaite, c'est toi

Tu es mon monde entier
Mon monde entier, c'est toi
Le rire et les larmes, c'est toi
La victoire et la défaite, c'est toi

Quand tu n'es pas là, le soleil et la lune s'éteignent
Le monde s'arrête
Mon cœur se fige dans un soupir
Mon cœur se fige dans un soupir

Tu es mon monde entier
Mon monde entier, c'est toi
Le rire et les larmes, c'est toi
La victoire et la défaite, c'est toi

Quand tu es là, le monde s'épanouit
Il se réveille et sourit
Des milliers de fleurs renaissent au fond de mon cœur
Des milliers de fleurs renaissent au fond de mon cœur

Tu es mon monde entier
Mon monde entier, c'est toi
Le rire et les larmes, c'est toi
La victoire et la défaite, c'est toi

Tu es mon monde entier
Mon monde entier, c'est toi
Le rire et les larmes, c'est toi
La victoire et la défaite, c'est toi