Raathriya Uda Una - Rohana Weerasinghe Übersetzung ins Französische

Raathriya Uda Una

රාත්රිය උදාවුනා
නින්ද ඇයි? නොඑන්නේ
රාත්රිය උදාවුනා
නින්ද ඇයි? නොඑන්නේ
රාත්රිය උදාවුනා

ඔබ හමුවූදා පටන්
මා හදවත අවදියෙන්
ඔබ හමුවූදා පටන්
මා හදවත අවදියෙන්
රැය පහන් වෙලා යයි
නොවී නිදි දැහැන්

රාත්රිය උදාවුනා
නින්ද ඇයි? නොඑන්නේ
රාත්රිය උදාවුනා

ඔබ අවුදින් සිවුදිගින්
මා දෙනෙතේ දැවටෙමින්
ඔබ අවුදින් සිවුදිගින්
මා දෙනෙතේ දැවටෙමින්
සිත තැවුල් මවාලයි
පුරා රැය නිතින්

රාත්රිය උදාවුනා
නින්ද ඇයි? නොඑන්නේ
රාත්රිය උදාවුනා
නින්ද ඇයි? නොඑන්නේ
රාත්රිය උදාවුනා

La nuit est tombée

La nuit est tombée
Pourquoi le sommeil ne vient pas ?
La nuit est tombée
Pourquoi le sommeil ne vient pas ?
La nuit est tombée

Depuis que je t'ai rencontrée
Mon cœur est en éveil
Depuis que je t'ai rencontrée
Mon cœur est en éveil
La nuit passe
Sans que je puisse trouver le sommeil

La nuit est tombée
Pourquoi le sommeil ne vient pas ?
La nuit est tombée

Tu es dans tous mes rêves
Tu me hantes dans chaque pensée
Tu es dans tous mes rêves
Tu me hantes dans chaque pensée
Tu tourmentes mon esprit
Toute la nuit

La nuit est tombée
Pourquoi le sommeil ne vient pas ?
La nuit est tombée
Pourquoi le sommeil ne vient pas ?
La nuit est tombée