Ran Dahadiya Vikunala - Rohana Weerasinghe , Vijaya Kumaratunga Übersetzung ins Russische

Ran Dahadiya Vikunala

රන් දහඩිය විකුණාලා
රන්කහවණු පොදි බැඳලා
අහස් ගඟේ කිමිදීලා
සතුට රැගෙන මතු දවසක
අපේ රටට අපි යනවා
රන් දහඩිය විකුණාලා
රන්කහවණු පොදි බැඳලා
අහස් ගඟේ කිමිදීලා
සතුට රැගෙන මතු දවසක
අපේ රටට අපි යනවා

ලසෝ තැවුල් දුක් නිවන්න
සහරාවේ දකින සිහින
මව්බිමේදී සැබෑ කෙරේවි
පිළිසරණක් නැතිව ඉතින්
මංමුලාවූ ඉසුරන් වෙත
වාසනාව ළගා කෙරේවී
රන් දහඩිය විකුණාලා
රන්කහවණු පොදි බැඳලා
අහස් ගඟේ කිමිදීලා
සතුට රැගෙන මතු දවසක
අපේ රටට අපි යනවා

යළි උපදින හෙට දවසේ
දුක දොම්නස උරුම නොවේ
සතුටු සිනා ගඟ උතුරාවි
සත්මහලින් බැඳි මාලිග
ඉදි නොවෙතත් අපේ ලොවේ
අඳුරු සිතට එළිය වැටේවි
රන් දහඩිය විකුණාලා
රන්කහවණු පොදි බැඳලා
අහස් ගඟේ කිමිදීලා
සතුට රැගෙන මතු දවසක
අපේ රටට අපි යනවා
සතුට රැගෙන මතු දවසක
අපේ රටට අපි යනවා
සතුට රැගෙන මතු දවසක
අපේ රටට අපි යනවා
සතුට රැගෙන මතු දවසක
අපේ රටට අපි යනවා

Золотой пот продам

Золотой пот продам,
Золотыми браслетами себя украшу.
В небесной реке искупаюсь
И с радостью в сердце однажды
В свою страну вернусь.
Золотой пот продам,
Золотыми браслетами себя украшу.
В небесной реке искупаюсь
И с радостью в сердце однажды
В свою страну вернусь.

Прекрасные улыбки печаль утолят,
Мечты о пустыне,
На родине моей воплотятся в жизнь.
Ведь без прибежища оставаясь,
Собственным я раем стану.
Исполнится желание моё,
Золотой пот продам,
Золотыми браслетами себя украшу.
В небесной реке искупаюсь
И с радостью в сердце однажды
В свою страну вернусь.

В день, когда вновь на свет появлюсь,
Не будет ни горя, ни печали,
Радостью и смехом река моя будет течь.
Пусть не построить мне семиэтажный дворец
В моём мире,
Свет озарит мою мрачную душу.
Золотой пот продам,
Золотыми браслетами себя украшу.
В небесной реке искупаюсь
И с радостью в сердце однажды
В свою страну вернусь.
И с радостью в сердце однажды
В свою страну вернусь.
И с радостью в сердце однажды
В свою страну вернусь.
И с радостью в сердце однажды
В свою страну вернусь.