Akuru Maki Na - Edward Jayakody , Rohana Weerasinghe Übersetzung ins Englische

Akuru Maki Na

අකුරු මැකී නෑ
කොළ ගැලවී නෑ
බොඳ වී නෑ සිතුවම්
ඉස්සර වාගේ තාමත් මතකයි
හෝඩි පොතේ පාඩම්

අකුරු මැකී නෑ
කොළ ගැලවී නෑ
බොඳ වී නෑ සිතුවම්
ඉස්සර වාගේ තාමත් මතකයි
හෝඩි පොතේ පාඩම්

මේ ඊරී බිම සීරී
කුණ්ඩුමණී හිස පීරී
දීසිය පුරවා දෝසී දමා
කුමුදුමතී හිනැහේවී

අකුරු මැකී නෑ
කොළ ගැලවී නෑ
බොඳ වී නෑ සිතුවම්
ඉස්සර වාගේ තාමත් මතකයි
හෝඩි පොතේ පාඩම්

අපි දුවමු, අපි පනිමු
ගී කියමු, අපි නටමු
ඇත් පොරයට අපි ඇහැ යවමූ
බාළ වියට පා නගමු

අකුරු මැකී නෑ
කොළ ගැලවී නෑ
බොඳ වී නෑ සිතුවම්
ඉස්සර වාගේ තාමත් මතකයි
හෝඩි පොතේ පාඩම්

Akuru Maki Na

Words are not erased
The leaves have not fallen
The pictures have not faded
The lessons in the copybook are still fresh in my mind
As if it were yesterday

Words are not erased
The leaves have not fallen
The pictures have not faded
The lessons in the copybook are still fresh in my mind
As if it were yesterday

This fertile land is beautiful
Kundumani's head is adorned
Pouring a hundred pots of honey
Kumudumati smiles

Words are not erased
The leaves have not fallen
The pictures have not faded
The lessons in the copybook are still fresh in my mind
As if it were yesterday

We run, we jump
We sing, we dance
We send a message to the elephant's trunk
We enter our childhood

Words are not erased
The leaves have not fallen
The pictures have not faded
The lessons in the copybook are still fresh in my mind
As if it were yesterday