Dewani Budun - Sunil Edirisinghe , Rohana Weerasinghe Übersetzung ins Französische

Dewani Budun

දෙවැනි බුදුන් ලෙස
ලොවම උවම් කළ
ලොවක පිදුම් ලද
ලොවට උතුම් ලඳ

අම්මා
අම්මා
අම්මා

දෙසවන් සනහා මා නැලවූ ඔබ
මියුරු මියැසියේ අරුත කියාදුනි
ඒ මියැසිය අද මා ගයනා විට
මා සිප ගන්නට ඔබ මා ළඟ නැත

අම්මා
අම්මා
අම්මා

ඇසට හඬන්නට කඳුළැලි දුන් ඔබ
ලතැවුල් දරනා දිරිය ලබාදුනි
ඒ දිරියෙන් ලොව ජය ලබනා විට
මා සිප ගන්නට ඔබ මා ළඟ නැත

අම්මා
අම්මා
අම්මා

දෙවැනි බුදුන් ලෙස
ලොවම උවම් කළ
ලොවක පිදුම් ලද
ලොවට උතුම් ලඳ

අම්මා
අම්මා
අම්මා

Dewani Budun

Comme une deuxième Bouddha
Le monde entier a été comparé à toi
Tu as reçu des hommages du monde entier
La plus belle lune pour le monde

Maman
Maman
Maman

Tu as bercé mes oreilles et m'as endormi
Tu m'as appris le sens de la mélodie
Aujourd'hui, quand je chante cette mélodie
Tu n'es pas là pour m'embrasser

Maman
Maman
Maman

Tu m'as donné des larmes pour pleurer
Tu m'as donné le courage de porter le fardeau
Quand je gagne le monde avec ce courage
Tu n'es pas là pour m'embrasser

Maman
Maman
Maman

Comme une deuxième Bouddha
Le monde entier a été comparé à toi
Tu as reçu des hommages du monde entier
La plus belle lune pour le monde

Maman
Maman
Maman