Sundara Rathriyak - Chamara Weerasinghe , Rohana Weerasinghe Übersetzung ins Russische

Sundara Rathriyak

සුන්දර රාත්රියක් මෙතරම්
කවදා උදාවේද නොදනී
ඔබගේ සුසුම් වලින් උණුස්ම්
මහදේ කුසුම් පිපේ මනරම්.

රහසේ තුඩ තුඩ ගාවා
තනියට වන ඹබරුන් ආවා
අප සඳ වතුරෙන් නාවා
රාත්රිය මෙලෙසම පවතීවා.

රහසේ තරු නොනැගේවා
අපගේ සිහිනය නොබිඳේවා
පුර හඳ අහසින් එලවා
රාත්රිය දුක් ගිනි නොගෙනේවා.

Прекрасная ночь

Такой прекрасной ночи, как эта,
Когда была, я и не знаю.
От твоего дыхания, согревая,
В моем сердце цветы цветут, украшая.

Тайком, тихонько подойдя,
Ты шепчешь, лаская меня,
Мы омоемся водой святой,
И ночь эта продлится вечно со мной.

Пусть звезды тайно не мерцают,
Пусть наши сны не исчезают,
Пусть полная луна с небес сияет,
И ночь печали пусть не знает.