Supem Hengum - Rohana Weerasinghe , Pradeepa Dharmadasa Übersetzung ins Englische

Supem Hengum

සුපෙම් හැඟුම් ඔබෙන් එපා මිතුරුදම් විනා
නෞකාවකි ඔබ ඈත සමුදුරේ
මා පහන්ටැඹයි මෑත ගොඩබිමේ
සුපෙම් හැඟුම් ඔබෙන් එපා මිතුරුදම් විනා
නෞකාවකි ඔබ ඈත සමුදුරේ
මා පහන්ටැඹයි මෑත ගොඩබිමේ

තරු එළියෙන් රුදු රාත්රි කාලයේ
දැඩි සිතකින් දුරු ගමන යමි ඉතින්
කිසිදින අප හමුනොවන බව දනිම්
සිහිනය මිය යා යුතුය මේ ලෙසින්
සුපෙම් හැඟුම් ඔබෙන් එපා මිතුරුදම් විනා
නෞකාවකි ඔබ ඈත සමුදුරේ
මා පහන්ටැඹයි මෑත ගොඩබිමේ

දිවයුරු සැඟවෙන මොහොතක තනිවී
ඉකිබිඳිමිනි වියරු වි පාළුවෙන්
ප්රිය දසුනකි තනි සිතක නොමැකෙනා
නෙතු වෙහෙසමි යළි දකින තුරු දුරින්
සුපෙම් හැඟුම් ඔබෙන් එපා මිතුරුදම් විනා
නෞකාවකි ඔබ ඈත සමුදුරේ
මා පහන්ටැඹයි මෑත ගොඩබිමේ
සුපෙම් හැඟුම් ඔබෙන් එපා මිතුරුදම් විනා
නෞකාවකි මා ඈත සමුදුරේ
මා පහන්ටැඹයි මෑත ගොඩබිමේ

Supem Hengum

My love, I can't get enough of you, except in the company of friends
You are a ship, far away in the ocean
I am a lighthouse nearby on land
My love, I can't get enough of you, except in the company of friends
You are a ship, far away in the ocean
I am a lighthouse nearby on land

In the dim night under the stars
With a heavy heart, I go on a distant journey
Knowing we will never meet again
So this dream must die
My love, I can't get enough of you, except in the company of friends
You are a ship, far away in the ocean
I am a lighthouse nearby on land

When the sun sets and I am alone
I weep and cry in my solitude
The memory of your dear face is forever etched in my heart
My eyes ache with longing to see you again
My love, I can't get enough of you, except in the company of friends
You are a ship, far away in the ocean
I am a lighthouse nearby on land
My love, I can't get enough of you, except in the company of friends
I am a ship, far away in the ocean
I am a lighthouse nearby on land