Thani Wennata Mage Lowe - Victor Rathnayake , Rohana Weerasinghe Übersetzung ins Russische

Thani Wennata Mage Lowe

තනි වෙන්නට මගේ ලොවේ පුරුදු පාළුවෙන්
රැගෙන යන්න සොඳුරියෙ ඔබෙ සුවඳ මා ලඟින්
තනි වෙන්නට මගේ ලොවේ පුරුදු පාළුවෙන්
රැගෙන යන්න සොඳුරියෙ ඔබෙ සුවඳ මා ලඟින්

සිව් වසරක පෙම් ගීතය ගොළු වෙලා ගියාදෝ
සිව් වසරක පෙම් ගීතය ගොළු වෙලා ගියාදෝ
අළුත් ලොවක ඔබ සතුටින් කිරුළු පැළඳුවාදෝ

තනි වෙන්නට මගේ ලොවේ පුරුදු පාළුවෙන්
රැගෙන යන්න සොඳුරියෙ ඔබෙ සුවඳ මා ලඟින්

මායාවකි ප්රේමය මා හදවත රිදවූයේ
මායාවකි ප්රේමය මා හදවත රිදවූයේ
සෝ ගීයකි දුක් බර වූ සැනසුම කොහි වේදෝ

තනි වෙන්නට මගේ ලොවේ පුරුදු පාළුවෙන්
රැගෙන යන්න සොඳුරියෙ ඔබෙ සුවඳ මා ලඟින්

Ты Ушла Из Моего Мира

В моём мире, привыкшем к одиночеству и запустению,
Забери с собой, любимая, свой аромат, что был рядом со мной.
В моём мире, привыкшем к одиночеству и запустению,
Забери с собой, любимая, свой аромат, что был рядом со мной.

Песня нашей четырёхлетней любви, неужели ты онемела?
Песня нашей четырёхлетней любви, неужели ты онемела?
В новом мире ты счастливо надела корону?

В моём мире, привыкшем к одиночеству и запустению,
Забери с собой, любимая, свой аромат, что был рядом со мной.

Любовь - это иллюзия, что ранила моё сердце.
Любовь - это иллюзия, что ранила моё сердце.
Грустная песня, где же найти утешение?

В моём мире, привыкшем к одиночеству и запустению,
Забери с собой, любимая, свой аромат, что был рядом со мной.