Unmada Wu Premadare - Rohana Weerasinghe Übersetzung ins Deutsche

Unmada Wu Premadare

උන්මාද වූ ප්රේමාදරේ
සමනල වසන්ත යෞවනයේ
සංසාරයේ සුභ ප්රාර්ථනා
ඉඳුනිල් දෙනයන සටහන් වේ

උන්මාද වූ ප්රේමාදරේ
සමනල වසන්ත යෞවනයේ
සංසාරයේ සුභ ප්රාර්ථනා
ඉඳුනිල් දෙනයන සටහන් වේ

රල පෙල කැලඹේ හසගන විලසේ
ලවනත සුදු මුදු පහස ලැබේදෝ
රල පෙල කැලඹේ හසගන විලසේ
ලවනත සුදු මුදු පහස ලැබේදෝ
ඔබ හදවත මා හඳුනාගත් සේ
මා හදවත ඔබ හැඳින ගනීදෝ

සංසාරයේ සුභ ප්රාර්ථනා
ඉඳුනිල් දෙනයන සටහන් වේ
උන්මාද වූ ප්රේමාදරේ
සමනල වසන්ත යෞවනයේ

කිඳුරු කොදෙව්වේ කසුන් කුමාරිකාවී
සයුරු තෙරෙන් සැඟවී ආවාදෝ
කිඳුරු කොදෙව්වේ කසුන් කුමාරිකාවී
සයුරු තෙරෙන් සැඟවී ආවාදෝ
චන්ඩ මාරුතේ ඉන්ද්රකීලයක් වගේ
නොසැලී ඉන්නට වරම් ලැබේදෝ

සංසාරයේ සුභ ප්රාර්ථනා
ඉඳුනිල් දෙනයන සටහන් වේ
උන්මාද වූ ප්රේමාදරේ
සමනල වසන්ත යෞවනයේ

ඉඳුනිල් දෙනයන සටහන් වේ
සමනල වසන්ත යෞවනයේ
ඉඳුනිල් දෙනයන සටහන් වේ
හා-හා-හහා-හා-හහා-හා
හ්ම්-හ්ම්-හ්ම්ම්ම්-හ්ම්-හ්ම්
හ්ම්-හ්ම්-හ්ම්ම්ම්-හ්ම්-හ්ම්

Verrückte Liebe

Verrückte Liebe
Im jugendlichen Schmetterlingsfrühling
Die guten Wünsche des Samsara
Spiegeln sich in deinen blauen Augen

Verrückte Liebe
Im jugendlichen Schmetterlingsfrühling
Die guten Wünsche des Samsara
Spiegeln sich in deinen blauen Augen

Die Wellen tosen wie bei einer Schwanenversammlung
Werde ich die sanfte Berührung deiner Lippen spüren?
Die Wellen tosen wie bei einer Schwanenversammlung
Werde ich die sanfte Berührung deiner Lippen spüren?
So wie ich dein Herz erkannt habe,
Wirst du meines auch erkennen?

Die guten Wünsche des Samsara
Spiegeln sich in deinen blauen Augen
Verrückte Liebe
Im jugendlichen Schmetterlingsfrühling

Als goldene Prinzessin der Meerjungfraueninsel,
Bist du, versteckt vom Ufer des Meeres, gekommen?
Als goldene Prinzessin der Meerjungfraueninsel,
Bist du, versteckt vom Ufer des Meeres, gekommen?
Wie ein Fels im stürmischen Wind,
Werde ich die Gnade erhalten, unerschütterlich zu bleiben?

Die guten Wünsche des Samsara
Spiegeln sich in deinen blauen Augen
Verrückte Liebe
Im jugendlichen Schmetterlingsfrühling

Spiegeln sich in deinen blauen Augen
Im jugendlichen Schmetterlingsfrühling
Spiegeln sich in deinen blauen Augen
Ha-ha-haha-ha-haha-ha
Hm-hm-hmmm-hm-hm
Hm-hm-hmmm-hm-hm