Unmada Wu Premadare - Rohana Weerasinghe Übersetzung ins Englische

Unmada Wu Premadare

උන්මාද වූ ප්රේමාදරේ
සමනල වසන්ත යෞවනයේ
සංසාරයේ සුභ ප්රාර්ථනා
ඉඳුනිල් දෙනයන සටහන් වේ

උන්මාද වූ ප්රේමාදරේ
සමනල වසන්ත යෞවනයේ
සංසාරයේ සුභ ප්රාර්ථනා
ඉඳුනිල් දෙනයන සටහන් වේ

රල පෙල කැලඹේ හසගන විලසේ
ලවනත සුදු මුදු පහස ලැබේදෝ
රල පෙල කැලඹේ හසගන විලසේ
ලවනත සුදු මුදු පහස ලැබේදෝ
ඔබ හදවත මා හඳුනාගත් සේ
මා හදවත ඔබ හැඳින ගනීදෝ

සංසාරයේ සුභ ප්රාර්ථනා
ඉඳුනිල් දෙනයන සටහන් වේ
උන්මාද වූ ප්රේමාදරේ
සමනල වසන්ත යෞවනයේ

කිඳුරු කොදෙව්වේ කසුන් කුමාරිකාවී
සයුරු තෙරෙන් සැඟවී ආවාදෝ
කිඳුරු කොදෙව්වේ කසුන් කුමාරිකාවී
සයුරු තෙරෙන් සැඟවී ආවාදෝ
චන්ඩ මාරුතේ ඉන්ද්රකීලයක් වගේ
නොසැලී ඉන්නට වරම් ලැබේදෝ

සංසාරයේ සුභ ප්රාර්ථනා
ඉඳුනිල් දෙනයන සටහන් වේ
උන්මාද වූ ප්රේමාදරේ
සමනල වසන්ත යෞවනයේ

ඉඳුනිල් දෙනයන සටහන් වේ
සමනල වසන්ත යෞවනයේ
ඉඳුනිල් දෙනයන සටහන් වේ
හා-හා-හහා-හා-හහා-හා
හ්ම්-හ්ම්-හ්ම්ම්ම්-හ්ම්-හ්ම්
හ්ම්-හ්ම්-හ්ම්ම්ම්-හ්ම්-හ්ම්

Unmada Wu Premadare

My love, you are like a madman
In the spring of our youth, so young and fair
A blessing in this life, a dream come true
Your indigo eyes, they haunt me everywhere

My love, you are like a madman
In the spring of our youth, so young and fair
A blessing in this life, a dream come true
Your indigo eyes, they haunt me everywhere

The waves crash and the trees dance
Will I ever find solace in your tender embrace?
The waves crash and the trees dance
Will I ever find solace in your tender embrace?
My heart knows you, as yours knows mine
Do you feel the connection, the love that intertwines?

A blessing in this life, a dream come true
Your indigo eyes, they haunt me everywhere
My love, you are like a madman
In the spring of our youth, so young and fair

A celestial maiden, a vision of grace
Did you emerge from the clouds, with your radiant face?
A celestial maiden, a vision of grace
Did you emerge from the clouds, with your radiant face?
Like a fortress against the storms of life
Grant me the strength to weather any strife

A blessing in this life, a dream come true
Your indigo eyes, they haunt me everywhere
My love, you are like a madman
In the spring of our youth, so young and fair

Your indigo eyes, they haunt me everywhere
In the spring of our youth, so young and fair
Your indigo eyes, they haunt me everywhere
Ha-ha-hahaha-ha-hahaha-ha
Hmm-hmm-hmmmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmmmm-hmm-hmm