Walaa Theerayen Eha - Rohana Weerasinghe Übersetzung ins Französische

Walaa Theerayen Eha

වලා තීරයෙන් එහා
කොහේද ලෝකයක්
සොයා ඇදෙන් පැතුන් බිඟුන්
අපේම ලෝකයක්
අපේම ලෝකයක්

වලා තීරයෙන් එහා
කොහේද ලෝකයක්
සොයා ඇදෙන් පැතුන් බිඟුන්
අපේම ලෝකයක්
අපේම ලෝකයක්
INSTRUMENTAL
තරංගයක් ලෙසින් ඇදී
බිඳී නොයන් සිතින්
වසන්තයක් ලෙසින් උදාව
එන්න ජීවිතෙන්

වලා තීරයෙන් එහා
කොහේද ලෝකයක්
සොයා ඇදෙන් පැතුන් බිඟුන්
අපේම ලෝකයක්
අපේම ලෝකයක්
INSTRUMENTAL
සිහිල් සහන් සුසුම් සරින්
පවන් රොදක් ලෙසින්
නැවුම් පැතුම් අරන් වඩින්න
පෙම් උයන් දොරින්

වලා තීරයෙන් එහා
කොහේද ලෝකයක්
සොයා ඇදෙන් පැතුන් බිඟුන්
අපේම ලෝකයක්
අපේම ලෝකයක්

Au-delà de l'horizon nuageux

Au-delà de l'horizon nuageux
Où est ce monde ?
À la recherche de cet horizon, mes pensées errent
Notre propre monde
Notre propre monde

Au-delà de l'horizon nuageux
Où est ce monde ?
À la recherche de cet horizon, mes pensées errent
Notre propre monde
Notre propre monde
INSTRUMENTAL
Comme une vague, je me laisse emporter
Sans que mon esprit ne se brise
Comme un printemps, le jour se lève
Viens de la vie

Au-delà de l'horizon nuageux
Où est ce monde ?
À la recherche de cet horizon, mes pensées errent
Notre propre monde
Notre propre monde
INSTRUMENTAL
Avec des soupirs doux et apaisants
Comme un souffle de vent
Apportant des promesses fraîches
À travers les portes du jardin d'amour

Au-delà de l'horizon nuageux
Où est ce monde ?
À la recherche de cet horizon, mes pensées errent
Notre propre monde
Notre propre monde