français 2.0 - 
                                        Rohff
                                            , 
                                        Leck
                                
                                Übersetzung ins Englische
                            
                        
                     
                    
                            
                            
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                        
                        
                        
                            
                                        J'donne 
                                        la 
                                        forces 
                                        aux 
                                        enfants 
                                        de 
                                        la 
                                        patrie 
                            
                                            I 
                                        give 
                                        strength 
                                        to 
                                        the 
                                        children 
                                        of 
                                        the 
                                        fatherland 
                            
                         
                        
                            
                                        Des 
                                        Bouches-du-Rhône 
                                            à 
                                        la 
                                        Picardie 
                            
                                        From 
                                        the 
                                        Bouches-du-Rhône 
                                        to 
                                        Picardy 
                            
                         
                        
                            
                                        J'ai 
                                        pas 
                                        dis 
                                        que 
                                        j'allais 
                                        remplir 
                                        ton 
                                        caddie 
                            
                                            I 
                                        didn't 
                                        say 
                                            I 
                                        was 
                                        going 
                                        to 
                                        fill 
                                        your 
                                        shopping 
                                        cart 
                            
                         
                        
                            
                                        Mais 
                                        détruire 
                                        cette 
                                        instru 
                                            à 
                                        la 
                                        Cardi 
                            
                                        But 
                                        destroy 
                                        this 
                                        instruction 
                                        to 
                                        Cardi 
                            
                         
                        
                            
                                        Comme 
                                        Joshua 
                                        j'envoie 
                                        du 
                                        lourd 
                            
                                        Like 
                                        Joshua, 
                                            I 
                                        send 
                                        it 
                                        heavy 
                            
                         
                        
                            
                                        Comment 
                                        Laurent 
                                        Gerra 
                                        t'as 
                                        pas 
                                        d'humour 
                            
                                        How 
                                        Laurent 
                                        Gerra 
                                        you 
                                        have 
                                        no 
                                        humor 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        nos 
                                        origines 
                                        et 
                                        nos 
                                        amours 
                            
                                        To 
                                        our 
                                        origins 
                                        and 
                                        our 
                                        loves 
                            
                         
                        
                            
                                        Toi 
                                        t'es 
                                        has 
                                        been 
                                        comme 
                                        Zemmour 
                            
                                        You're 
                                        as 
                                        has 
                                        been 
                                        as 
                                        Zemmour 
                            
                         
                        
                            
                                        Rentré 
                                        dans 
                                        le 
                                        game 
                                        sans 
                                        dire 
                                        bonjour 
                            
                                            I 
                                        entered 
                                        the 
                                        game 
                                        without 
                                        saying 
                                        hello 
                            
                         
                        
                            
                                        J'suis 
                                        le 
                                        grand 
                                        du 
                                        président 
                                        de 
6                                        jours 
                            
                                        I'm 
                                        the 
                                        president's 
                                        senior 
                                        of 
6                                        days 
                            
                         
                        
                            
                                        J'suis 
                                        le 
                                        menu 
                                        de 
                                        la 
                                        carte 
                                        de 
                                        séjour 
                            
                                        I'm 
                                        the 
                                        menu 
                                        of 
                                        the 
                                        residence 
                                        permit 
                                        card 
                            
                         
                        
                            
                                        Droit 
                                        de 
                                        l'Homme 
                                        mérite 
                                        remise 
                                            à 
                                        jour 
                            
                                        Human 
                                        rights 
                                        deserve 
                                        to 
                                        be 
                                        updated 
                            
                         
                        
                            
                                        R.O.H.2F 
                                        39 
                                        45 
                            
                                        R.O.H.2F 
                                        39 
                                        45 
                            
                         
                        
                            
                                        Adjudant 
                                        chef 
                                        du 
                                        grand 
                            
                                        Chief 
                                        Adjutant 
                                        of 
                                        the 
                                        great 
                            
                         
                        
                            
                                        T'es 
                                        complexé? 
                                        J'en 
                                        ferais 
                                        pas 
                                        un 
                                        plainte 
                            
                                        Are 
                                        you 
                                        complexed? 
                                            I 
                                        wouldn't 
                                        make 
                                            a 
                                        complaint 
                            
                         
                        
                            
                                        Mal 
                                        accepté? 
                                        J'reviens 
                                        tout 
                                        éteindre 
                            
                                        Badly 
                                        accepted? 
                                        I'll 
                                        be 
                                        back 
                                        to 
                                        put 
                                        it 
                                        all 
                                        out 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Ouais 
                                        ouais 
                                        ouais 
                            
                                        Yeah 
                                        yeah 
                                        yeah 
                            
                         
                        
                            
                                        Allons 
                                        enfants 
                                        patrie 
                                        de 
                                        la 
                                        tess 
                            
                                        Come 
                                        on 
                                        kids 
                                        fatherland 
                                        of 
                                        the 
                                        tess 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                            a 
                                        tout 
                                        repris 
                                        de 
                                        justesse 
                            
                                        We 
                                        took 
                                        it 
                                        all 
                                        back 
                                        just 
                                        in 
                                        time 
                            
                         
                        
                            
                                        Sur 
                                        les 
                                        champs 
                                            à 
                                        cinq 
                                        dans 
                                        la 
                                        caisse 
                            
                                        In 
                                        the 
                                        fields 
                                        at 
                                        five 
                                        in 
                                        the 
                                        crate 
                            
                         
                        
                            
                                        Double 
                                        culture 
                                        on 
                                        s'assoit 
                                        sur 
                                        deux 
                                        chaises 
                            
                                        Double 
                                        culture 
                                        we 
                                        sit 
                                        on 
                                        two 
                                        chairs 
                            
                         
                        
                            
                                        Ceux 
                                        qui 
                                        veulent 
                                        partir, 
                                        nous 
                                        on 
                                        reste 
                                        ouais 
                            
                                        Those 
                                        who 
                                        want 
                                        to 
                                        leave, 
                                        we 
                                        will 
                                        stay 
                                        yeah 
                            
                         
                        
                            
                                        Près 
                                        de 
                                        la 
                                        famille, 
                                        les 
                                        enfants, 
                            
                                        Near 
                                        the 
                                        family, 
                                        the 
                                        children, 
                            
                         
                        
                            
                                        Les 
                                        amis, 
                                        les 
                                        affaires, 
                                        t'inquiètes 
                                        pour 
                                        le 
                                        reste 
                            
                                        Friends, 
                                        business, 
                                        don't 
                                        worry 
                                        about 
                                        the 
                                        rest 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                            
                                        Français, 
                                        français 
                                        2.0 
                            
                                        French, 
                                        French 
                                        2.0 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                        
                            
                                        Ouais 
                                        ouais 
                                        ouais 
                            
                                        Yeah 
                                        yeah 
                                        yeah 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Double 
                                        culture, 
                                        j'l'ai 
                                        jamais 
                                        renié 
                            
                                        Double 
                                        culture, 
                                        I've 
                                        never 
                                        denied 
                                        it 
                            
                         
                        
                            
                                        Autodéfense 
                                        pas 
                                        de 
                                        quoi 
                                        déprimer 
                            
                                        Self-defense 
                                        is 
                                        nothing 
                                        to 
                                        get 
                                        depressed 
                                        about 
                            
                         
                        
                            
                                        L'Afrique 
                                        s'offense 
                                        nous 
                                        dit 
                                        de 
                                        quoi 
                                        vous 
                                        vous 
                                        plaignez? 
                            
                                        Africa 
                                        takes 
                                        offense 
                                        and 
                                        says 
                                        what 
                                        are 
                                        you 
                                        complaining 
                                        about? 
                            
                         
                        
                            
                                        Tschuss, 
                                        salade 
                                        niçoise, 
                                        couscous 
                            
                                        Tschuss, 
                                        niçoise 
                                        salad, 
                                        couscous 
                            
                         
                        
                            
                                        Tah 
                                        Melissa 
                                        Debouzze 
                            
                                        Tah 
                                        Melissa 
                                        Debouzze 
                            
                         
                        
                            
                                        Mbappé 
                                            à 
                                        la 
                                        rescousse 
                            
                                        Mbappé 
                                        to 
                                        the 
                                        rescue 
                            
                         
                        
                            
                                        Vive 
                                        le 
                                        métissage 
                                        pour 
                                        tous 
                            
                                        Long 
                                        live 
                                        miscegenation 
                                        for 
                                        all 
                            
                         
                        
                            
                                        Les 
                                        quartiers 
                                        te 
                                        font 
                                        bédave 
                                        la 
                                        Napoléon 
                            
                                        The 
                                        neighborhoods 
                                        make 
                                        you 
                                        drink 
                                        hashish 
                                            a 
                                        la 
                                        Napoleon 
                            
                         
                        
                            
                                        L'époque 
                                        des 
                                        lumière 
                                        engendrait 
                                        des 
                                        néons 
                            
                                        The 
                                        age 
                                        of 
                                        light 
                                        engendered 
                                        neons 
                            
                         
                        
                            
                                        Les 
                                        bleus 
                                        sur 
                                        les 
                                        champs, 
                                        la 
                                        tête 
                                        dans 
                                        le 
                                        néant 
                            
                                        The 
                                        blues 
                                        on 
                                        the 
                                        fields, 
                                        their 
                                        heads 
                                        in 
                                        the 
                                        void 
                            
                         
                        
                            
                                        Tous 
                                        dans 
                                        le 
                                        même 
                                        bateau 
                                        pas 
                                        du 
                                        même 
                                        océan 
                            
                                        All 
                                        in 
                                        the 
                                        same 
                                        boat, 
                                        not 
                                        in 
                                        the 
                                        same 
                                        ocean 
                            
                         
                        
                            
                                        Moi 
                                        président 
                                        je 
                                        mettrais 
                                        pas 
                                        de 
                                        physio 
                                        devant 
                                        les 
                                        frontières 
                            
                                        If 
                                            I 
                                        were 
                                        president, 
                                            I 
                                        wouldn't 
                                        put 
                                            a 
                                        bouncer 
                                        at 
                                        the 
                                        borders 
                            
                         
                        
                            
                                        Et 
                                        la 
                                        viande 
                                        serait 
                                        pas 
                                        cher 
                            
                                        And 
                                        the 
                                        meat 
                                        wouldn't 
                                        be 
                                        expensive 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        visio 
                                        j'éteindrais 
                                        des 
                                        guerres 
                            
                                        On 
                                        video, 
                                            I 
                                        would 
                                        put 
                                        out 
                                        wars 
                            
                         
                        
                            
                                        Bleu, 
                                        blanc, 
                                        rouge 
                                        ne 
                                        brille 
                                        qu'de 
                                        par 
                                        ses 
                                        atouts 
                            
                                        Blue, 
                                        white, 
                                        red 
                                        only 
                                        shines 
                                        by 
                                        its 
                                        assets 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        dis 
                                        psahtou 
                            
                                            I 
                                        say 
                                        hello 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        toutes 
                                        les 
                                        Corinne 
                                        qui 
                                        appelleront 
                                        leur 
                                        filles 
                                        Hapsatou 
                            
                                        To 
                                        all 
                                        the 
                                        Corinnes 
                                        who 
                                        will 
                                        call 
                                        their 
                                        daughters 
                                        Hapsatou 
                            
                         
                        
                            
                                        Nos 
                                        enfants 
                                        naissent 
                                        ici, 
                                        leurs 
                                        parents 
                                        viennent 
                                        de 
                                        partout 
                            
                                        Our 
                                        children 
                                        are 
                                        born 
                                        here, 
                                        their 
                                        parents 
                                        come 
                                        from 
                                        everywhere 
                            
                         
                        
                            
                                        Qui 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                        de 
                                        ce 
                                        partie 
                                        ici 
                            
                                        Who 
                                        doesn't 
                                        want 
                                        this 
                                        party 
                                        here 
                            
                         
                        
                            
                                        Tous 
                                        champions 
                                        du 
                                        monde 
                                        un 
                                        point 
                                        c'est 
                                        tout 
                            
                                        All 
                                        world 
                                        champions, 
                                        that's 
                                        it 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ouais 
                                        ouais 
                                        ouais 
                            
                                        Yeah 
                                        yeah 
                                        yeah 
                            
                         
                        
                            
                                        Allons 
                                        enfants 
                                        patrie 
                                        de 
                                        la 
                                        tess 
                            
                                        Come 
                                        on 
                                        kids 
                                        fatherland 
                                        of 
                                        the 
                                        tess 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                            a 
                                        tout 
                                        repris 
                                        de 
                                        justesse 
                            
                                        We 
                                        took 
                                        it 
                                        all 
                                        back 
                                        just 
                                        in 
                                        time 
                            
                         
                        
                            
                                        Sur 
                                        les 
                                        champs 
                                            à 
                                        cinq 
                                        dans 
                                        la 
                                        caisse 
                            
                                        In 
                                        the 
                                        fields 
                                        at 
                                        five 
                                        in 
                                        the 
                                        crate 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Double 
                                        culture 
                                        on 
                                        s'assoit 
                                        sur 
                                        deux 
                                        chaises 
                            
                                        Double 
                                        culture 
                                        we 
                                        sit 
                                        on 
                                        two 
                                        chairs 
                            
                         
                        
                            
                                        Ceux 
                                        qui 
                                        veulent 
                                        partir, 
                                        nous 
                                        on 
                                        reste 
                                        ouais 
                            
                                        Those 
                                        who 
                                        want 
                                        to 
                                        leave, 
                                        we 
                                        will 
                                        stay 
                                        yeah 
                            
                         
                        
                            
                                        Près 
                                        de 
                                        la 
                                        famille, 
                                        les 
                                        enfants, 
                            
                                        Near 
                                        the 
                                        family, 
                                        the 
                                        children, 
                            
                         
                        
                            
                                        Les 
                                        amis, 
                                        les 
                                        affaires, 
                                        t'inquiètes 
                                        pour 
                                        le 
                                        reste 
                            
                                        Friends, 
                                        business, 
                                        don't 
                                        worry 
                                        about 
                                        the 
                                        rest 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                            
                                        Français, 
                                        français 
                                        2.0 
                            
                                        French, 
                                        French 
                                        2.0 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                        
                            
                                        Ouais 
                                        ouais 
                                        ouais 
                            
                                        Yeah 
                                        yeah 
                                        yeah 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Il 
                                        est 
                                        venu 
                                        le 
                                        temps 
                            
                                        The 
                                        time 
                                        has 
                                        come 
                            
                         
                        
                            
                                        Où 
                                        les 
                                        noirs 
                                        les 
                                        beur 
                                        et 
                                        les 
                                        blancs 
                            
                                        When 
                                        blacks, 
                                        beurs, 
                                        and 
                                        whites 
                            
                         
                        
                            
                                        Doivent 
                                        savoir 
                                        vivre 
                                        ensemble 
                            
                                        Must 
                                        know 
                                        how 
                                        to 
                                        live 
                                        together 
                            
                         
                        
                            
                                        Car 
                                        même 
                                        couleur 
                                        de 
                                        sang 
                            
                                        Because 
                                        even 
                                        the 
                                        color 
                                        of 
                                        blood 
                            
                         
                        
                            
                                        Il 
                                        est 
                                        venu 
                                        le 
                                        temps 
                            
                                        The 
                                        time 
                                        has 
                                        come 
                            
                         
                        
                            
                                        Où 
                                        les 
                                        noirs 
                                        les 
                                        beur 
                                        et 
                                        les 
                                        blancs 
                            
                                        When 
                                        blacks, 
                                        beurs, 
                                        and 
                                        whites 
                            
                         
                        
                            
                                        Doivent 
                                        savoir 
                                        vivre 
                                        ensemble 
                            
                                        Must 
                                        know 
                                        how 
                                        to 
                                        live 
                                        together 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        France 
                                        de 
                                        nos 
                                        enfants 
                            
                                        The 
                                        France 
                                        of 
                                        our 
                                        children 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Bewerten Sie die Übersetzung 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Autoren: Fouad El Ouazzani, Housni M Kouboi, Hugo Marion
                    
                    
                
                    
                        
                                
                                
                                    Album
                                    Surnaturel
                                    
                                         Veröffentlichungsdatum
 14-12-2018
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                        
                    
                 
                
                Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.