Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Enculé de ton clash (avec Soundkail)
Пошёл ты со своим баттлом (с Soundkail)
9.4
Official
contrôle
le
réseau
hip-hop,
reggae,
dance-hall
9.4
Official
контролирует
сеть
хип-хоп,
регги,
дэнсхолл,
Chante
l'espoir
aux
braves
et
décime
la
racaille,
Поёт
о
надежде
храбрецам
и
уничтожает
мразь,
Rohff
et
Soundkaïl
en
mode
soldat
comme
sur
la
front
line.
Rohff
и
Soundkaïl
в
солдатском
режиме,
как
на
передовой.
9.4
Official
pourquoi
jacter
si
t'as
rien
fait
de
spécial,
9.4
Official,
зачем
трепаться,
если
ты
ничего
особенного
не
сделал,
N'essaie
pas
de
faire
peur
au
gens
qui
vont
te
faire
du
mal,
Не
пытайся
напугать
людей,
которые
причинят
тебе
боль,
On
a
la
rage
et
le
courage
comme
armes
depuis
long
time.
У
нас
ярость
и
мужество
как
оружие
с
давних
времен.
Mon
royaume
j'l'ai
conquis
aux
milieux
des
conquis,
Моё
королевство
я
завоевал
среди
завоеванных,
Tentés
de
me
le
reprendre
aussi,
Пытайтесь
отнять
его
у
меня
тоже,
On
s'nourrit
de
la
haine
de
son
ennemi,
Мы
питаемся
ненавистью
своего
врага,
En
faisant
couler
le
son
tout
en
harmonie.
Заливая
всё
звуком
в
полной
гармонии.
Mon
royaume
j'lai
conquis
aux
milieux
des
conquis,
Моё
королевство
я
завоевал
среди
завоеванных,
Tentés
de
me
le
reprendre
aussi,
Пытайтесь
отнять
его
у
меня
тоже,
Approche
tu
verras
comment
la
mélodie
peut
être
une
arme
ici
bas
Подойди,
и
ты
увидишь,
как
мелодия
может
быть
оружием
здесь,
внизу,
Dans
ce
monde
en
sursis.
В
этом
мире,
живущем
под
угрозой.
Soundkaïl
c'est
le
raggamuffin
des
taudis,
Soundkaïl
— это
раггамаффин
из
трущоб,
Pas
l'genre
de
trucs
à
chanter
dans
l'oreille
d'une
groupie,
Не
из
тех
вещей,
что
поют
на
ушко
группи,
J'dégoupille
ça
transpire
mon
vécu,
ma
téci
mon
quatre
vingt
quatorze,
Я
взрываю,
это
пропитано
моей
жизнью,
моим
районом,
моим
девяносто
четвертым,
Ma
zone
autour
de
Paname
city.
Моей
зоной
вокруг
города
Парижа.
Certains
veulent
rejoindre
nos
troupes
qui
avancent
à
grands
pas,
Некоторые
хотят
присоединиться
к
нашим
войскам,
которые
идут
широким
шагом,
Fument
à
s'péter
le
cerveau
mais
n'y
arrivent
pas,
Курят,
чтобы
взорвать
себе
мозг,
но
у
них
не
получается,
On
vient
rehausser
le
niveau
si
on
l'trouve
trop
bas,
Мы
пришли
поднять
уровень,
если
найдем
его
слишком
низким,
Reggae
et
la
rime
assassine
et
le
son
qui
t'abat.
Регги
и
убийственная
рифма,
и
звук,
который
тебя
сразит.
9.4
Official
contrôle
le
réseau
hip-hop,
reggae,
dance-hall,
9.4
Official
контролирует
сеть
хип-хоп,
регги,
дэнсхолл,
Chante
l'espoir
aux
braves
et
décime
la
racaille,
Поёт
о
надежде
храбрецам
и
уничтожает
мразь,
Rohff
et
Soundkaïl
en
mode
soldat
comme
sur
la
front
line.
Rohff
и
Soundkaïl
в
солдатском
режиме,
как
на
передовой.
9.4
Official
pourquoi
jacter
si
t'as
rien
fait
de
spécial,
9.4
Official,
зачем
трепаться,
если
ты
ничего
особенного
не
сделал,
N'essaie
pas
de
faire
peur
au
gens
qui
vont
te
faire
du
mal,
Не
пытайся
напугать
людей,
которые
причинят
тебе
боль,
On
a
la
rage
et
le
courage
comme
armes
depuis
long
time.
У
нас
ярость
и
мужество
как
оружие
с
давних
времен.
9.4
Official
contrôle
le
réseau
hip-hop,
reggae,
dance-hall,
9.4
Official
контролирует
сеть
хип-хоп,
регги,
дэнсхолл,
Chante
l'espoir
aux
braves
et
décime
la
racaille,
Поёт
о
надежде
храбрецам
и
уничтожает
мразь,
Rohff
et
Soundkaïl
en
mode
soldat
comme
sur
la
front
line.
Rohff
и
Soundkaïl
в
солдатском
режиме,
как
на
передовой.
9.4
Official
pourquoi
jacter
si
t'as
rien
fait
de
spécial,
9.4
Official,
зачем
трепаться,
если
ты
ничего
особенного
не
сделал,
N'essaie
pas
de
faire
peur
au
gens
qui
vont
te
faire
du
mal,
Не
пытайся
напугать
людей,
которые
причинят
тебе
боль,
On
a
la
rage
et
le
courage
comme
armes
depuis
long
time.
У
нас
ярость
и
мужество
как
оружие
с
давних
времен.
J'connais
le
succès,
Я
знаю
успех,
Le
revers
d'la
médaille
94%
d'gens
kiffent
le
reste
braille
Обратная
сторона
медали
— 94%
людей
кайфуют,
остальные
ноют.
J'te
parle
tes
MC
qui
sont
die
depuis
Я
говорю
тебе,
твои
MC,
которые
сдохли
с
Le
maxi
de
9.4.
et
don't
cry
(pleure
pas)
Макси-сингла
9.4.
и
don't
cry
(не
плачь),
Comme
t'es
trop
amer,
ta
bouche
est
plein
d'caille
Так
как
ты
слишком
озлоблен,
твой
рот
полон
дерьма.
Si
jamais
ta
meuf,
donc
toi
t'as
à
taille
Если
вдруг
твоя
девушка,
значит,
ты
по
размеру,
Ils
marchent
pas
parce
qu'ils
ont
pas
d'flow
Они
не
идут,
потому
что
у
них
нет
флоу,
Pas
d'voix,
pas
d'style,
Нет
голоса,
нет
стиля,
Ils
rapent
droit
en
s'efforçant
d'faire
la
rataille
Они
читают
рэп
прямо,
стараясь
изобразить
крутых.
Ils
ont
beaucoup
appris
en
Они
многому
научились,
M'écoutant
maintenant
ils
s'croient
d'taille
Слушая
меня,
теперь
они
думают,
что
им
по
плечу.
J'suis
un
grossiste
du
hardcore,
eux
ils
font
du
détail
Я
оптовик
хардкора,
они
занимаются
мелочью.
Sans
talent
comment
veux-tu
faire
d'la
maille
Без
таланта,
как
ты
хочешь
заработать
бабки?
En
dénigrant
les
grands
tu
défourailles
à
bloc,
pire
en
grenaille
Очерняя
великих,
ты
палишь
без
остановки,
хуже,
чем
дробью.
Rohff
la
rafale,
9.4.
le
aka,
jeunes
Vitry
à
part
moi
Rohff
— шквал,
9.4.
— ака,
молодежь
из
Витри,
кроме
меня,
Les
p'tits
d'la
bande
écoutent
du
ragga
Малыши
из
банды
слушают
рагга.
Même
si
j'survolais
leur
ville
ils
trouveraient
quelque
chose
à
dire
Даже
если
бы
я
пролетал
над
их
городом,
они
бы
нашли,
что
сказать,
Du
genre
il
est
tenu
par
des
fils
Например,
что
меня
держат
на
ниточках.
Donc
qu'ils
aillent
niquer
leur
mère
ou
c'est
nous
qui
allons
le
faire
Так
что
пусть
идут
трахать
свою
мать,
или
мы
это
сделаем.
Rentre
ton
calibre
dans
ton
cul
nous
on
n'a
pas
à
s'en
faire
Засунь
свой
калибр
себе
в
задницу,
нам
не
о
чем
беспокоиться.
9.4
Official
contrôle
le
réseau
hip-hop,
reggae,
dance-hall
9.4
Official
контролирует
сеть
хип-хоп,
регги,
дэнсхолл,
Chante
l'espoir
aux
braves
et
décime
la
racaille,
Поёт
о
надежде
храбрецам
и
уничтожает
мразь,
Rohff
et
Soundkaïl
en
mode
soldat
comme
sur
la
front
line.
Rohff
и
Soundkaïl
в
солдатском
режиме,
как
на
передовой.
9.4
Official
pourquoi
jacter
si
t'as
rien
fait
de
spécial,
9.4
Official,
зачем
трепаться,
если
ты
ничего
особенного
не
сделал,
N'essaie
pas
de
faire
peur
au
gens
qui
vont
te
faire
du
mal,
Не
пытайся
напугать
людей,
которые
причинят
тебе
боль,
On
a
la
rage
et
le
courage
comme
armes
depuis
long
time.
У
нас
ярость
и
мужество
как
оружие
с
давних
времен.
J't'en
veux
pas
d'rentabiliser
tout
c'que
j'ai
souffert
Я
не
злюсь,
что
ты
наживаешься
на
моих
страданиях.
Tu
devrais
être
fier
d'faire
parler
Ты
должен
гордиться,
что
заставляешь
говорить
D'moi,
c'est
tout
c'que
j'sais
faire
Обо
мне,
это
всё,
что
я
умею
делать.
N'ai
pas
la
haine
que
je
sache
faire
des
singles
Не
злись,
что
я
умею
делать
синглы,
Des
morceaux
hardcore
qui
t'font
fermer
ta
gueule
Хардкорные
треки,
которые
заставляют
тебя
заткнуться.
Moi
j'devrais
faire
des
jungle
Мне
бы
следовало
делать
джангл,
Quand
j'sors
de
scène
les
anciens,
les
jeunes
geulent
Когда
я
ухожу
со
сцены,
старики
и
молодые
орут.
Arrête
de
péter
plus
haut
qu'ton
flow,
fais
picorer
des
miettes
Перестань
выпендриваться
больше,
чем
твой
флоу
позволяет,
клюй
крошки.
Tellement
faible,
obligé
d'baver
sur
le
boss
pour
t'faire
connaître
Настолько
слабый,
что
вынужден
поливать
грязью
босса,
чтобы
тебя
узнали.
Tu
fais
tiède,
t'as
besoin
d'béquilles,
ta
carrière
a
mal
aux
ieps
Ты
тепленький,
тебе
нужны
костыли,
твоя
карьера
хромает.
Si
la
nocturne
pue
la
merde
c'est
ton
morceau
qui
a
teb
Если
ночная
жизнь
воняет
дерьмом,
то
это
твой
трек
провалился.
Ils
veulent
sortir
un
album
aussi
rincer
qu'leur
mixstep
Они
хотят
выпустить
альбом
такой
же
выжатый,
как
их
микстейп.
Ils
s'montent
la
tête,
la
concurrence
c'est
mon
dèp
Они
задирают
нос,
конкуренция
— это
мой
район.
9.4.
incomparable,
j'dis
pas
qu'les
autres
sont
péravs
9.4.
несравненный,
я
не
говорю,
что
остальные
— лохи,
Mais
c'qu'on
a
commis
dans
l'rap
est
irréparable
Но
то,
что
мы
сделали
в
рэпе,
непоправимо.
On
a
du
son
sur
les
mains,
pour
ça
y'a
pas
d'détergent
У
нас
звук
на
руках,
для
этого
нет
моющего
средства.
Ce
qui
est
fait
est
fait,
et
ne
va
pas
déterrer
les
gens
Что
сделано,
то
сделано,
и
не
надо
ворошить
прошлое.
M'aimez
pas
trop,
j's'rai
plus
crédible
Не
любите
меня
слишком
сильно,
я
буду
более
убедительным.
C'qui
leur
arrive
c'est
terrible,
То,
что
с
ними
происходит,
ужасно.
J'leur
fait
d'l'ombre
comme
la
tombée
du
Marib
Я
бросаю
на
них
тень,
как
падение
Магриба.
On
s'fait
mettre
à
l'amende
comme
dans
les
rumeurs
Нас
штрафуют,
как
в
слухах.
T'y
crois,
sur
la
vie
d'ta
mère
eh
ben
qu'elle
meure
Ты
веришь,
клянешься
жизнью
своей
матери,
ну
так
пусть
она
умрет.
L'évolution
des
MC
me
donne
le
fou-rire
Эволюция
MC
вызывает
у
меня
смех.
Ils
ont
l'orgueil
en
angle
mort
donc
ils
m'voient
jamais
venir
У
них
гордость
в
слепой
зоне,
поэтому
они
меня
никогда
не
видят.
...laissez-les...
entre
le
musique
et
la
...оставьте
их...
между
музыкой
и
Rue
y'a
qu'la
porte
du
studio
qui
sépare
Улицей
только
дверь
студии
разделяет.
Comme
dit
le
7.8.
c'est
tard,
y'a
pas
d'doute,
ils
m'redoutent
Как
говорит
7.8.,
поздно,
нет
сомнений,
они
меня
боятся.
P'tit
pédé
vas,
j'sais
qu'tu
m'écoutes
Мелкий
пидор,
я
знаю,
что
ты
меня
слушаешь.
Spontané
c'que
j'ponds
c't'année
Спонтанно
отвечаю
в
этом
году.
Merveilleusement
nerveux,
Чудесно
взвинченный,
Toujours
pas
votre
année
mais
je
vous
souhaite
meilleurs
voeux
Всё
ещё
не
ваш
год,
но
желаю
вам
всего
наилучшего.
9.4
Official
contrôle
le
réseau
hip-hop,
reggae,
dance-hall
9.4
Official
контролирует
сеть
хип-хоп,
регги,
дэнсхолл,
Chante
l'espoir
aux
braves
et
décime
la
racaille,
Поёт
о
надежде
храбрецам
и
уничтожает
мразь,
Rohff
et
Soundkaïl
en
mode
soldat
comme
sur
la
front
line.
Rohff
и
Soundkaïl
в
солдатском
режиме,
как
на
передовой.
9.4
Official
pourquoi
jacter
si
t'as
rien
fait
de
spécial,
9.4
Official,
зачем
трепаться,
если
ты
ничего
особенного
не
сделал,
N'essaie
pas
de
faire
peur
au
gens
qui
vont
te
faire
du
mal,
Не
пытайся
напугать
людей,
которые
причинят
тебе
боль,
On
a
la
rage
et
le
courage
comme
armes
depuis
long
time.
У
нас
ярость
и
мужество
как
оружие
с
давних
времен.
Mon
royaume
j'l'ai
conquis
au
milieu
des
conquis,
Моё
королевство
я
завоевал
среди
завоеванных,
Tentez
de
me
le
reprendre
aussi,
Попробуйте
отнять
его
у
меня
тоже,
On
s'nourrit
de
la
haine
de
son
ennemi,
Мы
питаемся
ненавистью
своего
врага,
En
faisant
couler
le
son
tout
en
harmonie.
Заливая
всё
звуком
в
полной
гармонии.
Mon
royaume
j'lai
conquis
au
milieu
des
conquis,
Моё
королевство
я
завоевал
среди
завоеванных,
Tentez
de
me
le
reprendre
aussi,
approche
tu
verras
comment
la
mélodie
Попробуйте
отнять
его
у
меня
тоже,
подойди,
и
ты
увидишь,
как
мелодия
Peut
être
une
arme
ici
bas
dans
ce
monde
en
sursis.
Может
быть
оружием
здесь,
внизу,
в
этом
мире,
живущем
под
угрозой.
Soundkaïl
c'est
le
raggamuffin
des
taudis,
Soundkaïl
— это
раггамаффин
из
трущоб,
Pas
l'genre
de
trucs
à
chanter
dans
l'oreille
d'une
groupie,
Не
из
тех
вещей,
что
поют
на
ушко
группи,
J'dégoupille
ça
transpire
mon
vécu,
ma
téci
mon
quatre
vingt
quatorze,
Я
взрываю,
это
пропитано
моей
жизнью,
моим
районом,
моим
девяносто
четвертым,
Ma
zone
autour
de
Paname
city.
Моей
зоной
вокруг
города
Парижа.
Certains
veulent
rejoindre
nos
troupes
qui
avancent
à
grands
pas,
Некоторые
хотят
присоединиться
к
нашим
войскам,
которые
идут
широким
шагом,
Fument
à
s'péter
le
cerveau
mais
n'y
arrivent
pas,
Курят,
чтобы
взорвать
себе
мозг,
но
у
них
не
получается,
On
vient
rehausser
le
niveau
si
on
l'trouve
trop
bas,
Мы
пришли
поднять
уровень,
если
найдем
его
слишком
низким,
Reggae
et
la
rime
assassine
et
le
son
qui
t'abat.
Регги
и
убийственная
рифма,
и
звук,
который
тебя
сразит.
9.4
Official
contrôle
le
réseau
hip-hop,
reggae,
dance-hall
9.4
Official
контролирует
сеть
хип-хоп,
регги,
дэнсхолл,
Chante
l'espoir
aux
braves
et
décime
la
racaille,
Поёт
о
надежде
храбрецам
и
уничтожает
мразь,
Rohff
et
Soundkaïl
en
mode
soldat
comme
sur
la
front
line.
Rohff
и
Soundkaïl
в
солдатском
режиме,
как
на
передовой.
9.4
Official
pourquoi
jacter
si
t'as
rien
fait
de
spécial,
9.4
Official,
зачем
трепаться,
если
ты
ничего
особенного
не
сделал,
N'essaie
pas
de
faire
peur
au
gens
qui
vont
te
faire
du
mal,
Не
пытайся
напугать
людей,
которые
причинят
тебе
боль,
On
a
la
rage
et
le
courage
comme
armes
depuis
long
time.
У
нас
ярость
и
мужество
как
оружие
с
давних
времен.
Les
bonnes
meufs
savent
que
les
autres
sont
péravs
Хорошие
девчонки
знают,
что
остальные
— лохушки,
Faut
pas
les
prendre
pour
des
connes,
seules
en
stylé,
shy
grave
Не
надо
принимать
их
за
дур,
одни,
стильные,
очень
скромные.
Tu
fais
l'nerveux
dans
ton
clip,
t'es
plein
d'tchatche
Ты
строишь
из
себя
крутого
в
своем
клипе,
ты
слишком
много
болтаешь.
Les
p'tits
flippent
qu'on
les
fume,
font
un
patch
et
jouent
les
chauds
Малыши
боятся,
что
мы
их
выкурим,
делают
пластырь
и
играют
крутых.
Au
studio
après
menacent
de
porter
plainte,
В
студии
потом
угрожают
подать
жалобу,
Les
keufs
nous
mettent
sur
écoute
pour
pas
qu'on
puisse
les
atteindre,
Менты
ставят
нас
на
прослушку,
чтобы
мы
не
могли
до
них
добраться,
Pour
les
éteindre
ils
peuvent
répondre
à
qui
ils
veulent
Чтобы
их
потушить,
они
могут
отвечать
кому
угодно.
J'connais
trop
d'gens
mais
pour
eux,
j'
viendrai
tout
seul
Я
знаю
слишком
много
людей,
но
для
них
я
приду
один.
Les
mecs
s'cachent
derrière
le
net
c'est
des
lâches
Парни
прячутся
за
сетью,
они
трусы.
A
monter
des
embrouilles
entre
rapeurs
mais
t'as
quel
âge?
Раздувать
ссоры
между
рэперами,
сколько
тебе
лет?
Entre
le
rêve
et
la
réalité,
c'est
moi
l'décalage
enculé
d'ton
clash
Между
мечтой
и
реальностью,
я
— разница,
пошел
ты
со
своим
баттлом.
J'peux
pas
teste
la
kalash,
j'suis
Rohff
Я
не
могу
проверить
калаш,
я
Rohff.
Connu
pour
mes
performances,
mon
arrogance
Известен
своими
выступлениями,
своей
дерзостью.
Mon
fonds
d'commerce
tiens
pas
sur
des
manigances
Мой
бизнес
не
держится
на
махинациях.
La
puissance
la
classe,
les
clashs
pour
les
homos
Мощь,
класс,
баттлы
для
педиков.
Ils
donnent
trop
d'importance
aux
Они
придают
слишком
большое
значение
Hommes,
les
suce-bites
font
leur
promo
Людям,
жополизы
делают
им
рекламу.
Elevés
par
la
haute
school,
one
love
pour
le
hip-hop
Выросшие
в
старшей
школе,
one
love
за
хип-хоп.
Les
styles
que
j'récolte,
culitvés
par
toutes
ces
époques
Стили,
которые
я
собираю,
взращенные
всеми
этими
эпохами.
Rapeur
complet
comme
mes
salles
de
concert
Полноценный
рэпер,
как
мои
концертные
залы.
J'les
baise
pour
faire
mon
beuz,
j'ai
pas
insulté
NTM
ou
IAM
Я
имею
их,
чтобы
заработать
бабки,
я
не
оскорблял
NTM
или
IAM.
J'comprends
qu'ils
aient
la
haine,
Я
понимаю,
что
они
ненавидят,
Sans
respect
comment
mon
son
les
malmène
Без
уважения,
как
мой
звук
их
мучает.
Ils
font
d'la
peine,
tu
kiffes
pas,
Им
плохо,
тебе
не
нравится,
Tu
m'aimes
pas,
pourquoi
m'calculer
Ты
меня
не
любишь,
зачем
меня
считать?
Même
Snoup
et
Game
ont
kiffé
va
t'faire
enculer
Даже
Снуп
и
Гейм
оценили,
иди
на
хуй.
Prends-en
d'la
graine,
tu
fais
pas
l'poids,
Поучись
у
меня,
ты
не
тянешь,
T'es
qui
toi,
t'as
fait
quoi,
vas-y
casse-toi
d'la
Кто
ты
такой,
что
ты
сделал,
давай,
проваливай.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Fabrice Grassin, David Selise, Housni M Kouboi, Sacha Stouri, Viho Ameble, Abdourahmane Sow
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.