En Rah Menek Ya Ein - Rola Übersetzung ins Englische

En Rah Menek Ya Ein

إن راح منك يا عين هيروح من قلبي فين
إن راح منك يا عين هيروح من قلبي فين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
مايحبش مرتين، مايحبش مرتين

الحب اللي في قلوبنا الناس فاكرينه إيه
ده شاغلنا مهما توبنا ولا حلفنا عليه
الحب اللي في قلوبنا الناس فاكرينه إيه
ده شاغلنا مهما توبنا ولا حلفنا عليه
ومهما بعدنا عنه نسيانه أقوى منه
ومهما بعدنا عنه نسيانه أقوى منه

وتخافي ليه يا عين، هيروح من قلبي فين؟
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
مايحبش مرتين، مايحبش مرتين

وحياة اللي جرالي وياه من غير ميعاد
لأسهره الليالي وأحرمه البعاد
وحياة اللي جرالي وياه من غير ميعاد
لأسهره الليالي وأحرمه البعاد
وأطفي بناره ناري وأخلص منه طاري
وأطفي بناره ناري وأخلص منه طاري

وتخافي ليه يا عين، هيروح من قلبي فين؟
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
مايحبش مرتين، مايحبش مرتين

إن راح منك يا عين هيروح من قلبي فين
إن راح منك يا عين هيروح من قلبي فين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
مايحبش مرتين، مايحبش مرتين

If He Flees from You, Oh Eye

If he flees from you, oh eye, where will he go from my heart?
If he flees from you, oh eye, where will he go from my heart?
For the heart loves once, it does not love twice
For the heart loves once, it does not love twice
It does not love twice, it does not love twice

The love in our hearts, what do people think it is?
It preoccupies us, no matter how we repent or swear off it
The love in our hearts, what do people think it is?
It preoccupies us, no matter how we repent or swear off it
And no matter how much we distance ourselves from it, forgetting it is stronger than us
And no matter how much we distance ourselves from it, forgetting it is stronger than us

And why are you afraid, oh eye? Where would he go from my heart?
For the heart loves once, it does not love twice
For the heart loves once, it does not love twice
It does not love twice, it does not love twice

And by the One who brought us together without an appointment,
I will stay up all night and deny him distance
And by the One who brought us together without an appointment,
I will stay up all night and deny him distance
I will extinguish my fire with his and free myself from his memory
I will extinguish my fire with his and free myself from his memory

And why are you afraid, oh eye? Where would he go from my heart?
For the heart loves once, it does not love twice
For the heart loves once, it does not love twice
It does not love twice, it does not love twice

If he flees from you, oh eye, where will he go from my heart?
If he flees from you, oh eye, where will he go from my heart?
For the heart loves once, it does not love twice
For the heart loves once, it does not love twice
It does not love twice, it does not love twice