Makdebsh Aleik - Rola Übersetzung ins Französische

Makdebsh Aleik

مكذبش عليك أنا قلبي شاريك
بنهاري وليلي بفكر فيك
وبدوب في هواك يا حبيبي
عمري بحاله، ما يغلى عليك

مكذبش عليك أنا قلبي شاريك
بنهاري وليلي بفكر فيك
وبدوب في هواك يا حبيبي
عمري بحاله، ما يغلى عليك

لا، لا، لا، لا، لا مش هداري
لا، لا، لا، لا، تاني ناري
لا، لا، لا، لا شوقي ليه
لا، لا، لا، لا، لا بعد
لا، لا، لا، لا، لا استحالة
لا، لا، لا روحي فيك

لا، لا، لا، لا، لا مش هداري
لا، لا، لا، لا، تاني ناري
لا، لا، لا، لا شوقي ليه
لا، لا، لا، لا، لا بعد
لا، لا، لا، لا، لا استحالة
لا، لا، لا روحي فيك

مكدبش عليك أنا عندي كلام
وحنين وغرام، مشتاقة لعينيك
وهوايا هواك وحياتي معاك
ولا يوم بنساك، يا حبيبي أنا ليك

مكدبش عليك أنا عندي كلام
وحنين وغرام، مشتاقة لعينيك
وهواي هواك وحياتي معاك
ولا يوم بنساك، يا حبيبي أنا ليك

حبيبي أنا ليك
حبيبي أنا ليك

لا، لا، لا، لا، لا مش هداري
لا، لا، لا، لا، تاني ناري
لا، لا، لا، لا شوقي ليه
لا، لا، لا، لا، لا بعد
لا، لا، لا، لا، لا استحالة
لا، لا، لا روحي فيك

لا، لا، لا، لا، لا مش هداري
لا، لا، لا، لا، تاني ناري
لا، لا، لا، لا شوقي ليه
لا، لا، لا، لا، لا بعد
لا لا لا لا لا استحالة
لا، لا، لا روحي فيك

Je ne te mens pas

Je ne te mens pas, mon cœur te partage
Dans mon jour et ma nuit, je pense à toi
Et je fond dans ton amour, mon chéri
Ma vie est à toi, je te la donne

Je ne te mens pas, mon cœur te partage
Dans mon jour et ma nuit, je pense à toi
Et je fond dans ton amour, mon chéri
Ma vie est à toi, je te la donne

Non, non, non, non, non, je ne te laisserai pas partir
Non, non, non, non, mon amour est enflammé
Non, non, non, non, mon désir pour toi
Non, non, non, non, non, jamais
Non, non, non, non, non, c'est impossible
Non, non, non, mon âme est en toi

Non, non, non, non, non, je ne te laisserai pas partir
Non, non, non, non, mon amour est enflammé
Non, non, non, non, mon désir pour toi
Non, non, non, non, non, jamais
Non, non, non, non, non, c'est impossible
Non, non, non, mon âme est en toi

Je ne te mens pas, j'ai des mots à te dire
Et de la tendresse et de l'amour, je désire tes yeux
Mon amour est ton amour, ma vie est avec toi
Je ne t'oublie jamais, mon amour, je suis à toi

Je ne te mens pas, j'ai des mots à te dire
Et de la tendresse et de l'amour, je désire tes yeux
Mon amour est ton amour, ma vie est avec toi
Je ne t'oublie jamais, mon amour, je suis à toi

Mon amour, je suis à toi
Mon amour, je suis à toi

Non, non, non, non, non, je ne te laisserai pas partir
Non, non, non, non, mon amour est enflammé
Non, non, non, non, mon désir pour toi
Non, non, non, non, non, jamais
Non, non, non, non, non, c'est impossible
Non, non, non, mon âme est en toi

Non, non, non, non, non, je ne te laisserai pas partir
Non, non, non, non, mon amour est enflammé
Non, non, non, non, mon désir pour toi
Non, non, non, non, non, jamais
Non non non non non, c'est impossible
Non, non, non, mon âme est en toi