17 Jahre lang - Roland KaiserÜbersetzung ins Russische
Sicher
war
sie
höchstens
17,
beinah
noch
ein
Kind
Наверное,
ей
было
всего
17,
почти
ребёнок
Doch
sie
sah
zu
mir
und
ich
sah
zu
ihr,
war
für
all
die
andern
blind
Но
она
смотрела
на
меня,
и
я
смотрел
на
неё,
не
замечая
никого
вокруг
Meine
kaum
vereinte
Sehnsucht
brach
von
Neuem
aus
Моя
едва
сдерживаемая
тоска
вновь
вырвалась
наружу
Und
ich
ging
zu
ihr,
und
sie
sprach
mit
mir,
und
ich
fragte
grad
heraus
Я
подошёл
к
ней,
заговорил,
и
спросил
прямо:
"Wer
bist
du?
Wo
kommst
du
her?
"Кто
ты?
Откуда
ты?
Erzähl
mir
von
dir
noch
mehr
Расскажи
мне
о
себе
ещё
Es
ist
seltsam,
deine
Augen
rufen
etwas
wach
in
mir"
Это
странно,
но
твои
глаза
будят
во
мне
что-то
забытое"
17
Jahre
lang
hab
ich
gewartet
17
лет
я
ждал
17
Jahre
lang
geträumt
17
лет
я
мечтал
Ich
seh
dich
und
jemand
fällt
mir
ein
Я
смотрю
на
тебя,
и
мне
вспоминается
кто-то
Der
mir
einmal
nah
war
und
für
den
ich
da
war
Кто
был
мне
близок
и
для
кого
я
жил
17
Jahre
lang
hab
ich
verloren
17
лет
я
терял
was
einmal
mein
Leben
war
То,
что
когда-то
было
моей
жизнью
Ich
seh
dich
und
wollt,
ich
könnt
nochmal
Я
смотрю
на
тебя
и
хочу
снова
Liebe
so
erfahren
wie's
vor
17
Jahren
war
Почувствовать
любовь,
как
17
лет
назад
Die
Gefühle
und
Gedanken
drehten
sich
im
Kreis
Чувства
и
мысли
кружились
в
голове
Und
ich
sah
zu
ihr,
und
sie
sah
zu
mir,
und
dann
fragte
sie
mich
leis
Я
смотрел
на
неё,
она
смотрела
на
меня,
и
тогда
она
тихо
спросила:
"Wer
bist
du?
Wo
kommst
du
her?
"Кто
ты?
Откуда
ты?
Erzähl
mir
von
dir
noch
mehr
Расскажи
мне
о
себе
ещё
Es
ist
seltsam,
Mutter
sagte
gestern
Abend
auch
zu
mir"
Это
странно,
но
мама
вчера
вечером
говорила
мне
то
же
самое"
17
Jahre
lang
hab
ich
gewartet
17
лет
я
ждал
17
Jahre
lang
geträumt
17
лет
я
мечтал
Ich
seh
dich
und
jemand
fällt
mir
ein
Я
смотрю
на
тебя,
и
мне
вспоминается
кто-то
Der
mir
einmal
nah
war
und
für
den
ich
da
war
Кто
был
мне
близок
и
для
кого
я
жил
17
Jahre
lang
hab
ich
verloren
17
лет
я
терял
Was
einmal
mein
Leben
war
То,
что
когда-то
было
моей
жизнью
Ich
seh
dich
und
wollt,
ich
könnt
nochmal
Я
смотрю
на
тебя
и
хочу
снова
Liebe
so
erfahren
wie
vor
17
Jahren
Почувствовать
любовь,
как
17
лет
назад
17
Jahre
lang
hab
ich
verloren
17
лет
я
терял
Was
einmal
mein
Leben
war
То,
что
когда-то
было
моей
жизнью
Ich
seh
dich
und
wollt,
ich
könnt
nochmal
Я
смотрю
на
тебя
и
хочу
снова
Liebe
so
erfahren
wie
vor
17
Jahren
Почувствовать
любовь,
как
17
лет
назад
Bewerten Sie die Übersetzung
1
17 Jahre lang
2 Es ging uns niemals so gut wie heut
3 Was für ein Gefühl
4 Bis zum nächsten Mal
5 Wie das erste Mal
6 Frei - das heißt allein (Verde)
7 Tina Weint
8 Flieg mit mir zu den Sternen
9 Und in dieser Nacht bin ich gestorben
10 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
11 Freiheit liegt im Land der Träume
12 Seitenblicke
13 So lieb' ich Dich
14 Noch ist Licht in Deinen Augen
15 Nachgefühl
16 Ich glaub es geht schon wieder los
17 Liebe ist Krieg
18 Hier ist einer zuviel
19 Joana
20 Was willst Du von mir
21 Viva l'amor
22 Sag das nochmal
23 Es war noch nie so schwer zu gehn
24 Unter die Haut
25 Halb im Himmel
26 Lieb mich heut Nacht
27 Un amore grande
28 Wind auf der Haut und Lisa
29 Je länger je lieber
30 Du bist die andere Frau
31 Dich zu lieben - Remix
32 Santa Maria - Remix
33 Wir sind der Tag
34 Viva l'amor - Lange Version
35 Liebe gibt es nicht
36 Sha-la-la
37 Karneval
38 Wenn du gehst
39 Eine Nacht, die ich nie mehr vergessen kann
40 Adios Amigo
41 Wenn das alles nicht mehr zählt
42 Was ist wohl aus ihr geworden
43 Wenn du immer noch nicht weißt, daß ich dich liebe
44 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
45 Jane, oh, Jane
46 Die Geschichte unserer Liebe
47 Manchmal möchte ich schon mit dir
48 In diesem Teil des Himmels wohne ich
49 Leih mir die Flügel, Engel
50 Irgendwo in dieser Stadt
51 Das Fenster zum Hof
52 Weit vor der Zeit
53 Vorbei ist nicht vorbei
54 Die Frau, die ich liebe
55 Und doch fühle ich Angst in mir
56 Wenn ich träume
57 Großer alter Mann
58 Dann bist du da
59 Ich fühl' mich wohl in deinem Leben
60 Nur du und ich
61 Wie weit ist zu weit
62 Wohin gehst du
2 Es ging uns niemals so gut wie heut
3 Was für ein Gefühl
4 Bis zum nächsten Mal
5 Wie das erste Mal
6 Frei - das heißt allein (Verde)
7 Tina Weint
8 Flieg mit mir zu den Sternen
9 Und in dieser Nacht bin ich gestorben
10 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
11 Freiheit liegt im Land der Träume
12 Seitenblicke
13 So lieb' ich Dich
14 Noch ist Licht in Deinen Augen
15 Nachgefühl
16 Ich glaub es geht schon wieder los
17 Liebe ist Krieg
18 Hier ist einer zuviel
19 Joana
20 Was willst Du von mir
21 Viva l'amor
22 Sag das nochmal
23 Es war noch nie so schwer zu gehn
24 Unter die Haut
25 Halb im Himmel
26 Lieb mich heut Nacht
27 Un amore grande
28 Wind auf der Haut und Lisa
29 Je länger je lieber
30 Du bist die andere Frau
31 Dich zu lieben - Remix
32 Santa Maria - Remix
33 Wir sind der Tag
34 Viva l'amor - Lange Version
35 Liebe gibt es nicht
36 Sha-la-la
37 Karneval
38 Wenn du gehst
39 Eine Nacht, die ich nie mehr vergessen kann
40 Adios Amigo
41 Wenn das alles nicht mehr zählt
42 Was ist wohl aus ihr geworden
43 Wenn du immer noch nicht weißt, daß ich dich liebe
44 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
45 Jane, oh, Jane
46 Die Geschichte unserer Liebe
47 Manchmal möchte ich schon mit dir
48 In diesem Teil des Himmels wohne ich
49 Leih mir die Flügel, Engel
50 Irgendwo in dieser Stadt
51 Das Fenster zum Hof
52 Weit vor der Zeit
53 Vorbei ist nicht vorbei
54 Die Frau, die ich liebe
55 Und doch fühle ich Angst in mir
56 Wenn ich träume
57 Großer alter Mann
58 Dann bist du da
59 Ich fühl' mich wohl in deinem Leben
60 Nur du und ich
61 Wie weit ist zu weit
62 Wohin gehst du
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.