Je länger je lieber - Roland Kaiser Übersetzung ins Russische

Je länger je lieber

Und außerdem dachte ich an nichts anderes
Als ich dich dort tanzen sah
Grüne Augen, traurig, wilder Mund
Wild wie die Brandung
Ein Kuss im Sand
Gehen wir zu dir? Gehen wir zu mir?
Ein Blick, wie lange bleibst du hier?

Je länger, je länger, je lieber
Bleib ich bei dir, denn heute Nacht
Sind meine Träume aufgewacht
Mit großen Augen

Je enger, je enger, je lieber
Will ich mit dir zusammen sein
Will ganz von dir ergriffen sein
Das Glück aufsaugen

Nun liegst du da in deinem Meer von Haaren
Wie ein müder, goldener Sturm
Und mir rauscht das Blut, das Blut im Ohr
Wild wie die Brandung
So war's noch nie
So war's noch nie beim ersten Mal
Wach auf, ich will dich tausendmal

Je länger, je länger, je lieber
Bleib ich bei dir, denn heute Nacht
Sind meine Träume aufgewacht
Mit großen Augen

Je enger, je enger, je lieber
Will ich mit dir zusammen sein
Will ganz von dir ergriffen sein
Das Glück aufsaugen

Je länger, je länger, je lieber
Bleib ich bei dir, denn heute Nacht
Sind meine Träume aufgewacht
Mit großen Augen

Je enger, je enger, je lieber
Will ich mit dir zusammen sein
Will ganz von dir ergriffen sein
Das Glück aufsaugen

Je länger, je länger, je lieber
Bleib ich bei dir, denn heute Nacht
Sind meine Träume aufgewacht
Mit großen Augen

Je enger, je enger, je lieber
Will ich mit dir zusammen sein
Will ganz von dir...

Чем дольше, тем любимей

И кроме того, я ни о чём другом не думал
Как только увидел тебя танцующей там
Зелёные глаза, печальные, дикие губы
Дикие, как прибой
Поцелуй на песке
Пойдём к тебе? Пойдём ко мне?
Взгляд: как долго ты здесь пробудешь?

Чем дольше, тем дольше, тем любимей
Я останусь с тобой ведь сегодняшней ночью
Проснулись мои сны
Широко раскрыв глаза

Чем теснее, тем теснее, тем любимей
Я хочу быть с тобой вместе
Хочу быть тобой полностью охвачен
Впитывая счастье

Теперь ты лежишь в море волос своих
Как уставшая золотая буря
И у меня шумит кровь, кровь в ушах
Дико, как прибой
Так ещё не бывало
Так в первый раз ещё не было
Проснись, тебя я тысячу раз хочу

Чем дольше, тем дольше, тем любимей
Я останусь с тобой ведь сегодняшней ночью
Проснулись мои сны
Широко раскрыв глаза

Чем теснее, тем теснее, тем любимей
Я хочу быть с тобой вместе
Хочу быть тобой полностью охвачен
Впитывая счастье

Чем дольше, тем дольше, тем любимей
Я останусь с тобой ведь сегодняшней ночью
Проснулись мои сны
Широко раскрыв глаза

Чем теснее, тем теснее, тем любимей
Я хочу быть с тобой вместе
Хочу быть тобой полностью охвачен
Впитывая счастье

Чем дольше, тем дольше, тем любимей
Я останусь с тобой ведь сегодняшней ночью
Проснулись мои сны
Широко раскрыв глаза

Чем теснее, тем теснее, тем любимей
Я хочу быть с тобой вместе
Хочу быть тобой полностью...