Steig mit ein - Roland Kaiser Übersetzung ins Englische

Steig mit ein

Du hast dein Leben lang gekämpft
Dir wurde nie etwas geschenkt
Doch hast den Kopf niemals gesenkt
Du glaubst stets ans Happy End
Alles scheint plötzlich so leer
Ist da vielleicht noch irgendwer?
Du möchtest endlich mal ans Meer
Ist alles viel zu lange her

Steig mit ein
Und wir fahr'n zusammen ans Ende dieser Welt
Oh-oh, komm, steig mit ein
Und wir halten nur, wo's uns auch gut gefällt

Oh-oh, kennst du schon Paris, die Straßen von Rom?
Hast mal am Ozean gewohnt?
Du bist nicht allein
Komm, steig mit ein

Du hast dir nie etwas gegönnt
Doch die Sehnsucht in dir brennt
Hey, weißt du, was ich denk?
Genau jetzt ist dein Moment

Steig mit ein
Und wir fahr'n zusammen ans Ende dieser Welt
Oh-oh, komm, steig mit ein
Und wir halten nur, wo's uns auch gut gefällt

Oh-oh, kennst du schon Paris, die Straßen von Rom?
Hast mal am Ozean gewohnt?
Du bist nicht allein
Komm, steig mit ein
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Steig mit ein
Und wir fahr'n zusammen ans Ende dieser Welt
Oh-oh, komm, steig mit ein
Und wir halten nur, wo's uns auch gut gefällt

Oh-oh, kennst du schon Paris, die Straßen von Rom?
Hast mal am Ozean gewohnt?
Du bist nicht allein
Komm, steig mit ein
Kennst du schon Paris, die Straßen von Rom?
Hast mal am Ozean gewohnt?
Du bist nicht allein
Komm, steig mit ein

Du bist nicht allein
Komm, steig mit ein

Get In

You've fought your whole life long
Nothing was ever handed to you
But you never hung your head
You always believe in a happy ending
Everything suddenly seems so empty
Is there maybe someone still out there?
You finally want to go to the sea
It's been far too long

Get in
And we'll drive together to the end of the world
Oh-oh, come on, get in
And we'll only stop where we like it

Oh-oh, do you know Paris yet, the streets of Rome?
Have you ever lived by the ocean?
You're not alone
Come on, get in

You've never treated yourself to anything
But the longing in you burns
Hey, you know what I think?
Right now is your moment

Get in
And we'll drive together to the end of the world
Oh-oh, come on, get in
And we'll only stop where we like it

Oh-oh, do you know Paris yet, the streets of Rome?
Have you ever lived by the ocean?
You're not alone
Come on, get in
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Get in
And we'll drive together to the end of the world
Oh-oh, come on, get in
And we'll only stop where we like it

Oh-oh, do you know Paris yet, the streets of Rome?
Have you ever lived by the ocean?
You're not alone
Come on, get in
Do you know Paris yet, the streets of Rome?
Have you ever lived by the ocean?
You're not alone
Come on, get in

You're not alone
Come on, get in