Was aus euch wird - Roland Kaiser Übersetzung ins Englische

Was aus euch wird

Wo sind sie hin die Jahre, noch eben wart ihr klein
So alt wie ihr jetzt seid, wie alt muss ich dann sein
Oft hab' ich vergessen, wer von uns erwachsen ist
Es kommt mir alles vor wie gestern
Wenn ich euch seh, seh ich mich

So manches Mal merk ich, die Zeit bleibt nicht steh'n
Und wünsche mir jemanden, der mir verrät

Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind

Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt

Wer erzählt euch von den Zeiten, die ihr selber nicht mehr kennt
Wem helft ihr auf die Beine, wen ruft ihr an, wenn's brennt
Wann geht ihr an die Orte, wo wir gewesen sind
Ob Tochter, Sohn und Vater, man bleibt für immer Kind

So manches Mal merk ich, die Zeit bleibt nicht steh'n
Und wünsche mir jemanden, der mir verrät

Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind

Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt

Dass was aus euch wird, das war mir doch klar
Dass was aus euch wird, ich hab' nie hinterfragt

Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind

Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt

Was aus euch wird

What Will Become of You

Where have the years gone, you were just little
As old as you are now, how old must I then be?
Often I've forgotten who of us is the grown-up
It all feels like yesterday to me
When I look at you, I see myself

Sometimes I realize, time doesn't stand still
And I wish someone would tell me

What will become of you
When I'm no longer here
What will become of you
When we're no longer close

What will become of you
What stories will you write?
Where will life take you?
And what will remain of us then?

Who will tell you about the times you no longer remember?
Who will you help up, who will you call when things get tough?
When will you go to the places we've been?
Whether daughter, son, and father, one always remains a child

Sometimes I realize, time doesn't stand still
And I wish someone would tell me

What will become of you
When I'm no longer here
What will become of you
When we're no longer close

What will become of you
What stories will you write?
Where will life take you?
And what will remain of us then?

That something will become of you was clear to me
That something will become of you, I never questioned

What will become of you
When I'm no longer here
What will become of you
When we're no longer close

What will become of you
What stories will you write?
Where will life take you?
And what will remain of us then?

What will become of you