Borracho Beso - Rolando Ochoa Übersetzung ins Deutsche

Borracho Beso

Aun no sé nada de ti
Pero algo en mi me dice que eres tú

La dueña de mi vida, mi existencia
Y creo que un poquitico más

Solo un besito te robe en la disco aquí no ha pasado más
Y no sé qué rayos pasa en mi interior que no te dejo de pensar

Y borracho beso que me cambio la vida
Ay sabroso beso que se metió en mi alma
Curioso beso que me tiene cantando
Y bendito beso me tiene enamorado

Una química que paraliza todo
Y me envuelve más y más

Una magia que me hace subir al cielo
Y en un segundo bajar

Y borracho beso que me cambio la vida
Y sabroso beso que se metió en mi alma

Sabes que no puedo estar sin ti
Que me deleito en tu amor
No puedo ni un instante vivir sin tu presencia

Te llevo en mi alma

Una química que paraliza todo
Y me envuelve más y más
Una magia que me hace subir al cielo
Y en un segundo bajar

Y borracho beso que me cambio la vida
Y sabroso beso que se metió en mi alma

Betrunkener Kuss

Ich weiß noch nichts von dir
Aber etwas in mir sagt mir, dass du es bist

Die Herrin meines Lebens, meiner Existenz
Und ich glaube, ein klein wenig mehr

Nur einen kleinen Kuss habe ich dir in der Disco gestohlen, mehr ist hier nicht passiert
Und ich weiß nicht, was zum Teufel in mir vorgeht, dass ich nicht aufhören kann, an dich zu denken

Und ein betrunkener Kuss, der mein Leben veränderte
Oh, köstlicher Kuss, der sich in meine Seele schlich
Merkwürdiger Kuss, der mich zum Singen bringt
Und gesegneter Kuss, der mich verliebt gemacht hat

Eine Chemie, die alles lähmt
Und mich mehr und mehr einhüllt

Eine Magie, die mich in den Himmel steigen lässt
Und in einer Sekunde wieder herunterkommen lässt

Und ein betrunkener Kuss, der mein Leben veränderte
Und köstlicher Kuss, der sich in meine Seele schlich

Du weißt, dass ich nicht ohne dich sein kann
Dass ich mich an deiner Liebe erfreue
Ich kann keinen Augenblick ohne deine Anwesenheit leben

Ich trage dich in meiner Seele

Eine Chemie, die alles lähmt
Und mich mehr und mehr einhüllt
Eine Magie, die mich in den Himmel steigen lässt
Und in einer Sekunde wieder herunterkommen lässt

Und ein betrunkener Kuss, der mein Leben veränderte
Und köstlicher Kuss, der sich in meine Seele schlich