Hoch in der Luft - Rolf Zuckowski und seine Freunde Übersetzung ins Französische

Hoch in der Luft

Hoch in der Luft,
Fiegt ein kleines Vöglein,
So wunderschön,
Und herrlich anzusehen,
Hoch in der Luft,
Fliegt es schon seit tagen,
Leer ist sein Bauch,
Und müde ist es auch,
Plötzlich kling im seinen Ohr,
Ein schönes lied wie nie zuvor,
Auf dem Baum im Sonnenschein,
Singt ein Vogel ganz allein,
Hoch in der Luft,
Freut sich da das Vöglein,
Und es sagt sich,
Das wär ein Mann für mich.

Haut dans le ciel

Haut dans le ciel,
Un petit oiseau vole,
Si beau,
Et agréable à regarder,
Haut dans le ciel,
Il vole depuis des jours,
Son ventre est vide,
Et il est fatigué aussi,
Soudain, dans son oreille retentit,
Une belle chanson comme jamais auparavant,
Sur l'arbre au soleil,
Un oiseau chante tout seul,
Haut dans le ciel,
Là, l'oiseau se réjouit,
Et il se dit,
Ça serait un homme pour moi.