Same Procedure As Last Year - Rolf Zuckowski und seine Freunde Übersetzung ins Englische

Same Procedure As Last Year

Was wär' Silvester ohne Feuerwerk
Und ein lange nacht
Nach der man grade recht zur Mittagszeit
Im neuen Jahr erwacht?
Was wär' Silvester ohne Freunde
Und besuch von nebenan?
Was wär' Silvester, Silvester
Ohne "Dinner for one"?
Same procedure as last year
Die Gläser stehn bereit
Same procedure as last year
Mein Gott, was läut die zeit
Same procedure as last year
Das Jahr geht auf den Rest
Same procedure as every year
I'll do my very best
Same procedure as last year...
Da steht der buntgeschmückte tannenbaum
Und nadelt vor sich hin
Uns geht bei seinem letzten Lichterschein
So manches durch en Sinn
In froher Runde schalten wir
Wie jedes jahr das fernsehn an
Was wär' Silvester, Silvester
Ohne "Dinner for one"?
Same procedure as last year...
Die Jahre gehn vorüber
Und keiner hält sie an
Doch eins keht immer wieder
Worauf man sich verlassen kann:
Same procedure as last year...

Same Procedure As Last Year

What would New Year's Eve be without fireworks
And a long night
After which one wakes up at midday
In the New Year?
What would New Year's Eve be without friends
And visitors from next door?
What would New Year's Eve be, New Year's Eve
Without "Dinner for one"?
Same procedure as last year
The glasses are ready
Same procedure as last year
My God, how time flies
Same procedure as last year
The year is coming to an end
Same procedure as every year
I'll do my very best
Same procedure as last year...
There stands the colorfully decorated Christmas tree
And needles in front of it
By its last candlelight
Many things come to our mind
In a merry group, we switch on
The television, like every year
What would New Year's Eve be, New Year's Eve
Without "Dinner for one"?
Same procedure as last year...
The years pass by
And no one can stop them
But one thing always comes back
That you can rely on:
Same procedure as last year...