Same Procedure As Last Year - Rolf Zuckowski und seine Freunde Übersetzung ins Russische

Same Procedure As Last Year

Was wär' Silvester ohne Feuerwerk
Und ein lange nacht
Nach der man grade recht zur Mittagszeit
Im neuen Jahr erwacht?
Was wär' Silvester ohne Freunde
Und besuch von nebenan?
Was wär' Silvester, Silvester
Ohne "Dinner for one"?
Same procedure as last year
Die Gläser stehn bereit
Same procedure as last year
Mein Gott, was läut die zeit
Same procedure as last year
Das Jahr geht auf den Rest
Same procedure as every year
I'll do my very best
Same procedure as last year...
Da steht der buntgeschmückte tannenbaum
Und nadelt vor sich hin
Uns geht bei seinem letzten Lichterschein
So manches durch en Sinn
In froher Runde schalten wir
Wie jedes jahr das fernsehn an
Was wär' Silvester, Silvester
Ohne "Dinner for one"?
Same procedure as last year...
Die Jahre gehn vorüber
Und keiner hält sie an
Doch eins keht immer wieder
Worauf man sich verlassen kann:
Same procedure as last year...

Та же процедура, что и в прошлом году

Что бы был Новый год без фейерверка,
И длинной ночи,
После которой как раз к обеду
В новом году просыпаешься?
Что бы был Новый год без друзей
И визита соседей?
Что бы был Новый год, Новый год
Без "Ужина на одного"?
Та же процедура, что и в прошлом году,
Бокалы стоят наготове,
Та же процедура, что и в прошлом году,
Боже мой, как летит время!
Та же процедура, что и в прошлом году,
Год подходит к концу.
Та же процедура, что и каждый год,
Я сделаю все возможное.
Та же процедура, что и в прошлом году...
Вот стоит наряженная елка
И осыпает иголки.
При виде ее последних огоньков
Столько мыслей приходит на ум.
В веселой компании мы включаем,
Как и каждый год, телевизор.
Что бы был Новый год, Новый год
Без "Ужина на одного"?
Та же процедура, что и в прошлом году...
Годы проходят,
И никто не может их остановить.
Но одно всегда возвращается,
На что можно положиться:
Та же процедура, что и в прошлом году...