Vier Takte vor Weihnachten (a cappella) - Rolf Zuckowski und seine Freunde Übersetzung ins Französische

Vier Takte vor Weihnachten (a cappella)

Vier Takte vor Weihnachten,
Gleich ist es soweit.
Vier Takte vor Weihnachten,
Nehmt die Hände, seid alle bereit!
Vier Takte vor Weihnachten,
Kein Trubel gemacht.
Vier Takte vor Weihnachten,
Es wird Abend und still wird die Nacht.
Ein Takt für die Liebe,
Ein Takt für das Licht,
Einer für die Hoffnung
Und ein ganz besonders langer dafür,
Dass sie nie zerbricht.
Vier Takte vor Weihnachten,
Gleich ist es soweit.
Vier Takte vor Weihnachten,
Nehmt die Hände, seid alle bereit!
Vier Takte vor Weihnachten,
Kein Trubel gemacht!
Vier Takte vor Weihnachten,
Es wird Abend und still wird die Nacht

Quatre temps avant Noël (a cappella)

Quatre temps avant Noël,
C'est bientôt le moment.
Quatre temps avant Noël,
Prends ma main, sois prêt, mon amour !
Quatre temps avant Noël,
Pas de précipitation.
Quatre temps avant Noël,
Le soir arrive et la nuit se fait calme.
Un temps pour l'amour,
Un temps pour la lumière,
Un pour l'espoir
Et un très long pour ça,
Que ça ne se brise jamais.
Quatre temps avant Noël,
C'est bientôt le moment.
Quatre temps avant Noël,
Prends ma main, sois prêt, mon amour !
Quatre temps avant Noël,
Pas de précipitation.
Quatre temps avant Noël,
Le soir arrive et la nuit se fait calme.