Wir wollen Sonne - Rolf Zuckowski und seine Freunde Übersetzung ins Englische

Wir wollen Sonne

Wir wollen Sonne
Wir wollen Sonne

Überall hoch im Norden
Sangen früher schon die Wikingerhorden
Dieses Lied von Sommer, Sonne und Lust aus voller Brust

Und es zog sie nach Süden
Schon im Winter wurde entschieden
Im Sommer ziehen wir wieder los
Und sie sangen

Wir wollen Sonne
Wir wollen Sonne

So viel Zeit ging vorüber
Doch alle Jahre hört man es wieder
Das Lied, mit dem der Sommer beginnt
Kennt jedes Kind

Für ein paar Sonnenstrahlen
Muss man heute leider reichlich bezahlen
Es läuft nun mal auf dieser Welt
Nichts ohne Geld

Wir wollen Sonne
Wir wollen Sonne

Und sie kommen von Norden
Wie die Wikingerhorden
Sind vielleicht etwas zahmer geworden
Und sie singen

Wir wollen Sonne

Braungebrannt auf der Piazza
Bis zum Morgen in der Disco Rabazza
Und am Mittag haben sie ihren Strand
Fest in der Hand

Doch schon bald kommt die Wende
Wieder geht ein Sommer zu Ende
Und sie ziehn sich in den Norden zurück
Mit ihrem Lied

Wir wollen Sonne
Wir wollen Sonne

Wir wollen Sonne, Sie sie kommen von Norden
Wir wollen Sonne, Sie wie die Wikingerhorden
Wir wollen Sonne, Sind etwas zahmer geworden

Wir wollen Sonne

Wir wollen Sonne

We Want Sun

We want sun
We want sun

All across the high north
The Viking hordes sang this song long ago
This song of summer, sun, and joy from their hearts

And it drew them south
Already in winter the decision was made
In summer we'll set off again
And they sang

We want sun
We want sun

So much time has passed
But every year you hear it again
The song with which summer begins
Every child knows

For a few rays of sunshine
These days, sadly, you have to pay a lot
That's just how it is in this world
Nothing without money

We want sun
We want sun

And they come from the north
Like the Viking hordes
Perhaps a little tamer now
And they sing

We want sun

Tanned on the piazza
Until morning in the Disco Rabazza
And at midday they have their beach
Firmly in hand

But soon the turning point comes
Another summer comes to an end
And they retreat to the north
With their song

We want sun
We want sun

We want sun, they come from the north
We want sun, like the Viking hordes
We want sun, a little tamer now

We want sun

We want sun