Wir wollen Sonne - Rolf Zuckowski und seine Freunde Übersetzung ins Französische

Wir wollen Sonne

Wir wollen Sonne
Wir wollen Sonne

Überall hoch im Norden
Sangen früher schon die Wikingerhorden
Dieses Lied von Sommer, Sonne und Lust aus voller Brust

Und es zog sie nach Süden
Schon im Winter wurde entschieden
Im Sommer ziehen wir wieder los
Und sie sangen

Wir wollen Sonne
Wir wollen Sonne

So viel Zeit ging vorüber
Doch alle Jahre hört man es wieder
Das Lied, mit dem der Sommer beginnt
Kennt jedes Kind

Für ein paar Sonnenstrahlen
Muss man heute leider reichlich bezahlen
Es läuft nun mal auf dieser Welt
Nichts ohne Geld

Wir wollen Sonne
Wir wollen Sonne

Und sie kommen von Norden
Wie die Wikingerhorden
Sind vielleicht etwas zahmer geworden
Und sie singen

Wir wollen Sonne

Braungebrannt auf der Piazza
Bis zum Morgen in der Disco Rabazza
Und am Mittag haben sie ihren Strand
Fest in der Hand

Doch schon bald kommt die Wende
Wieder geht ein Sommer zu Ende
Und sie ziehn sich in den Norden zurück
Mit ihrem Lied

Wir wollen Sonne
Wir wollen Sonne

Wir wollen Sonne, Sie sie kommen von Norden
Wir wollen Sonne, Sie wie die Wikingerhorden
Wir wollen Sonne, Sind etwas zahmer geworden

Wir wollen Sonne

Wir wollen Sonne

Nous voulons du soleil

Nous voulons du soleil
Nous voulons du soleil

Tout là-haut dans le Nord
Chantaient déjà les hordes de Vikings
Ce chant d'été, de soleil et de plaisir à pleine poitrine

Et cela les attirait vers le Sud
Dès l'hiver, la décision était prise
En été, nous repartons
Et ils chantaient

Nous voulons du soleil
Nous voulons du soleil

Tant de temps a passé
Mais chaque année, on l'entend à nouveau
Ce chant, avec lequel l'été commence
Chaque enfant le connaît

Pour quelques rayons de soleil
Il faut aujourd'hui malheureusement payer cher, ma chérie
C'est comme ça dans ce monde
Rien sans argent

Nous voulons du soleil
Nous voulons du soleil

Et ils viennent du Nord
Comme les hordes de Vikings
Sont peut-être devenus un peu plus dociles
Et ils chantent

Nous voulons du soleil

Bronzés sur la Piazza
Jusqu'au matin en discothèque, ma belle
Et à midi, ils ont leur plage
Bien en main

Mais bientôt vient le tournant
Un été se termine à nouveau
Et ils retournent dans le Nord
Avec leur chanson

Nous voulons du soleil
Nous voulons du soleil

Nous voulons du soleil, Ils viennent du Nord
Nous voulons du soleil, Eux, comme les hordes de Vikings
Nous voulons du soleil, Sont devenus un peu plus dociles

Nous voulons du soleil

Nous voulons du soleil