Bei uns in der Kita - Rolf ZuckowskiÜbersetzung ins Französische
Stups,
der
kleine
Osterhase,
der
ist
hier
zuhaus
Stups,
le
petit
lapin
de
Pâques,
est
ici
chez
lui
Bei
uns
in
der
Kita
Chez
nous
à
la
crèche
Wir
spielen
gerne
drinnen,
doch
am
liebsten
geh'n
wir
raus
On
aime
bien
jouer
à
l'intérieur,
mais
on
préfère
sortir
Bei
uns
in
der
Kita
Chez
nous
à
la
crèche
Die
Jahresuhr,
sie
dreht
sich
hier
L'horloge
de
l'année
tourne
ici
Und
wir
spielen
gern
mit
ihr
Et
on
aime
bien
jouer
avec
elle
Zu
Ostern
und
beim
Sommerfest
À
Pâques
et
à
la
fête
d'été
Bis
der
Wind
die
Blätter
fliegen
lässt
Jusqu'à
ce
que
le
vent
fasse
voler
les
feuilles
Mach
doch
mit,
sei
dabei
- in
der
Kita
Viens
avec
nous,
rejoins-nous
- à
la
crèche
Lern
mit
Spaß,
dies
und
das
- in
der
Kita
Apprends
en
t'amusant,
ceci
et
cela
- à
la
crèche
Spiel
mit
uns,
schau
nicht
nur
zu
- in
der
Kita
Joue
avec
nous,
ne
regarde
pas
seulement
- à
la
crèche
Deine
Freunde
findest
du
- in
der
Kita
Tu
trouveras
tes
amis
- à
la
crèche
Wir
spritzen,
wenn
der
Sommer
kommt,
mit
einem
Gartenschlauch
On
s'asperge,
quand
l'été
arrive,
avec
un
tuyau
d'arrosage
Bei
uns
in
der
Kita
Chez
nous
à
la
crèche
Dann
ruh'n
wir
uns
im
Schatten
aus
mit
einem
Eis
im
Bauch
Puis
on
se
repose
à
l'ombre
avec
une
glace
au
ventre
Bei
uns
in
der
Kita
Chez
nous
à
la
crèche
Die
Vogelmama
singt
ihr
Vogelbaby
in
den
Schlaf
Maman
oiseau
chante
une
berceuse
à
son
petit
Bei
uns
in
der
Kita
Chez
nous
à
la
crèche
Der
Vogelpapa
staunt:
"Wie
ist
das
Kind
so
lieb
und
brav?"
Papa
oiseau
s'étonne
: "Comme
l'enfant
est
sage
et
gentil
!"
Bei
uns
in
der
Kita
Chez
nous
à
la
crèche
Die
Jahresuhr,
sie
dreht
sich
und
wir
wachsen
Stück
für
Stück
L'horloge
de
l'année
tourne
et
on
grandit
petit
à
petit
Und
eure
Freundschaft,
die
wächst
mit
euch
weiter
- so
ein
Glück!
Et
votre
amitié
grandit
avec
vous
- quel
bonheur
!
Mach
doch
mit,
sei
dabei
- in
der
Kita
Viens
avec
nous,
rejoins-nous
- à
la
crèche
Lern
mit
Spaß,
dies
und
das
- in
der
Kita
Apprends
en
t'amusant,
ceci
et
cela
- à
la
crèche
Spiel
mit
uns,
schau
nicht
nur
zu
- in
der
Kita
Joue
avec
nous,
ne
regarde
pas
seulement
- à
la
crèche
Deine
Freunde
findest
du
- in
der
Kita
Tu
trouveras
tes
amis
- à
la
crèche
Deine
Freunde
findest
du
- in
der
Kita
Tu
trouveras
tes
amis
- à
la
crèche
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Als ich ein Baby war
2 Alle Vögel sind schon da
3 Wie schön, dass du geboren bist - Live At Phönix-Halle, Mainz / 2003
4 Stups, der kleine Osterhase
5 Sommerkinder
6 Jetzt fahr'n wir über'n See
7 In der Osterhasenmalerwerkstatt
8 Links und rechts
9 Jetzt kommt die Osterzeit
10 Im Kindergarten
11 Ich kenn' ein Haus (Das Kindergartenfest)
12 Immer wieder kommt ein neuer Frühling
13 Der Kindergarten ist jetzt aus
14 Bei uns in der Kita
15 Ich will malen
16 Wie gut, dass es die Sonne gibt
17 Ich bau mir eine Höhle
18 Du gehörst zu uns
19 Kinder brauchen Träume
20 Das Wetter
21 Heute bleibt das Auto stehn
22 Meine Füße
2 Alle Vögel sind schon da
3 Wie schön, dass du geboren bist - Live At Phönix-Halle, Mainz / 2003
4 Stups, der kleine Osterhase
5 Sommerkinder
6 Jetzt fahr'n wir über'n See
7 In der Osterhasenmalerwerkstatt
8 Links und rechts
9 Jetzt kommt die Osterzeit
10 Im Kindergarten
11 Ich kenn' ein Haus (Das Kindergartenfest)
12 Immer wieder kommt ein neuer Frühling
13 Der Kindergarten ist jetzt aus
14 Bei uns in der Kita
15 Ich will malen
16 Wie gut, dass es die Sonne gibt
17 Ich bau mir eine Höhle
18 Du gehörst zu uns
19 Kinder brauchen Träume
20 Das Wetter
21 Heute bleibt das Auto stehn
22 Meine Füße
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.