Jeder Tag hat sein Geheimnis - Rolf Zuckowski Übersetzung ins Französische

Jeder Tag hat sein Geheimnis

Jeder Tag hat sein Geheimnis
Dunkelheit und Lichterglanz
Ob du gross bist oder klein bist
Nie löst du das Rätsel ganz
Dunkle Tunnel, helle Lichter
Wege zum geheimen Ziel
Tausend Bilder und Gesichter
Jeden Tag ein neues Spiel
Dunkle Tunnel, helle Lichter
Nie löst du das Rätsel ganz
Tausend Bilder und Gesichter
Dunkelheit und Lichterglanz
Ob du gross bist
Oder klein bist
Nie kennst du das große Ziel
Ein Geheimnis
Ein Geheimnis
Jeden Tag ein neues Spiel

Chaque jour a son secret

Chaque jour a son secret,
L'obscurité et la lumière brillante,
Que tu sois grand ou petit,
Tu ne résoudras jamais tout à fait l'énigme,
Tunnels sombres, lumières vives,
Des chemins vers une destination secrète,
Mille images et visages,
Chaque jour un nouveau jeu,
Tunnels sombres, lumières vives,
Tu ne résoudras jamais tout à fait l'énigme,
Mille images et visages,
L'obscurité et la lumière brillante,
Que tu sois grand,
Ou petit,
Tu ne connaîtras jamais le grand but,
Un secret,
Un secret,
Chaque jour un nouveau jeu.