Tiere brauchen Freunde - Rolf Zuckowski Übersetzung ins Englische

Tiere brauchen Freunde

Tiere brauchen Freunde,
Tiere können fühlen,
Genau wie du und ich.
Traurigkeit und Freude
Spürn sie und erzähln davon.
Doch wer kennt ihre Sprache schon?
Wer kennt ihre Sprache schon?
Alle Kinder möchten einen Freund
Im Hause haben,
Mit vier Beinen und 'nem seidenweichen Fell,
Zum Streicheln und zum Kuscheln,
Zum Toben und zum Spiel'n.
Was für ihn gut ist,
Vergessen manche schnell.
Doch wenn du wirklich ein Freund bist,
Wirst du ihn verstehen
Und wirst die Welt durch seine Augen sehn.
Tiere brauchen Freunde ...
Viele Menschen mögen gern wilde Tiere sehn,
Mal im Zoo und mal im Zirkus nebenan.
Da guckt der wilde Löwe,
In Freiheit noch geborn,
Sie verloren durch die Gitterstäbe an.
Und wenn du wirklich ein Freund bist,
Wirst du ihn verstehn
Und wirst die Welt durch seine Augen sehn.
Tiere brauchen Freunde ...

Animals Need Friends

Animals need friends,
Animals can feel,
Just like you and me.
Sadness and joy
They feel and talk about it.
But who knows their language?
Who knows their language?
All children want a friend
In the house,
With four legs and silky fur,
To pet and cuddle,
To romp and play with.
What is good for him,
Some forget quickly.
But if you are truly a friend,
You will understand him
And will see the world through his eyes.
Animals need friends...
Many people like to see wild animals,
Sometimes at the zoo and sometimes next door at the circus.
There the wild lion looks out,
Once born free,
They lost their freedom through iron bars.
And if you are truly a friend,
You will understand him
And will see the world through his eyes.
Animals need friends...