Weihnachtszeit - Rolf ZuckowskiÜbersetzung ins Englische
Engelschor
und
Kinderjubel
Choir
of
angels,
children's
cheer,
Alle
Jahre
wieder
Year
after
year,
my
dear,
Weihnachtsmann
im
Einkaufstrubel
Santa's
in
a
shopping
craze,
Und
die
alten
Lieder
And
the
old
songs
blaze.
Spendenkonto,
Hilfsaktionen
Charity
drives,
helping
hands,
Zeit
der
off'nen
Herzen
Time
for
open
hearts,
my
sweet,
Wünsche,
Träume,
Illusionen
Wishes,
dreams,
and
illusions
meet,
Und
Millionen
Kerzen
And
millions
of
candles
greet.
Weihnachtszeit,
Weihnachtszeit
Christmas
time,
Christmas
time,
Macht
euch
für
das
Fest
bereit
Get
ready
for
the
festive
chime,
Eins
und
zwei
und
drei
und
vier
One
and
two
and
three
and
four,
Dann
steht's
vor
der
Tür
Then
it's
at
the
door.
Weihnachtszeit,
Weihnachtszeit
Christmas
time,
Christmas
time,
Macht
euch
für
das
Fest
bereit
Get
ready
for
the
festive
chime,
Wenn
das
fünfte
Lichtlein
brennt
When
the
fifth
little
candle's
bright,
Dann
habt
ihr's
verpennt
Then
you've
missed
it
quite.
Überall
Geheimniskrämer
Secret
Santas
everywhere,
Alle
Jahre
wieder
Year
after
year,
my
fair,
Gutgelaunte
Unternehmer
Cheerful
entrepreneurs'
delight,
Und
die
alten
Lieder
And
the
old
songs
ignite.
Weihnachtspäckchen,
Weihnachtskarten
Christmas
parcels,
Christmas
cards,
Zeit
der
off'nen
Herzen
Time
for
open
hearts,
my
dove,
Viele,
die
vergebens
warten
Many
who
wait
in
vain
for
love,
Und
Millionen
Kerzen
And
millions
of
candles
above.
Weihnachtszeit,
Weihnachtszeit
Christmas
time,
Christmas
time,
Macht
euch
für
das
Fest
bereit
Get
ready
for
the
festive
chime,
Eins
und
zwei
und
drei
und
vier
One
and
two
and
three
and
four,
Dann
steht's
vor
der
Tür
Then
it's
at
the
door.
Weihnachtszeit,
Weihnachtszeit
Christmas
time,
Christmas
time,
Macht
euch
für
das
Fest
bereit
Get
ready
for
the
festive
chime,
Wenn
das
fünfte
Lichtlein
brennt
When
the
fifth
little
candle's
bright,
Dann
habt
ihr's
verpennt
Then
you've
missed
it
quite.
Christbaumschmuck
im
Keller
suchen
Searching
for
ornaments
down
below,
Alle
Jahre
wieder
Year
after
year,
you
know,
Weiße
Weihnacht?
Pustekuchen
White
Christmas?
Dream
on,
I
say,
Und
die
alten
Lieder
And
the
old
songs
play.
Dunkle
Nacht
und
helle
Sterne
Dark
night
and
bright
stars
aglow,
Zeit
der
off'nen
Herzen
Time
for
open
hearts,
my
sweet,
Friedenshoffnung
in
der
Ferne
Hope
for
peace,
distant
and
fleet,
Und
Millionen
Kerzen
And
millions
of
candles
meet.
Weihnachtszeit,
Weihnachtszeit
Christmas
time,
Christmas
time,
Macht
euch
für
das
Fest
bereit
Get
ready
for
the
festive
chime,
Eins
und
zwei
und
drei
und
vier
One
and
two
and
three
and
four,
Dann
steht's
vor
der
Tür
Then
it's
at
the
door.
Weihnachtszeit,
Weihnachtszeit
Christmas
time,
Christmas
time,
Macht
euch
für
das
Fest
bereit
Get
ready
for
the
festive
chime,
Wenn
das
fünfte
Lichtlein
brennt
When
the
fifth
little
candle's
bright,
Dann
habt
ihr's
verpennt,
verpennt
Then
you've
missed
it
quite,
quite.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Dezemberträume
2 Kleiner, grüner Kranz
3 Das Jahr geht zu Ende
4 Fröhliche Weihnacht überall?
5 Bald, bald, bald
6 Schneeflöckchen, Weissröckchen
7 Weihnachtszeit
8 Es ist für uns eine Zeit angekommen
9 Der Winter ist ein rechter Mann
10 Danke, lieber Tannenbaum
11 Nikolaus und Weihnachtsmann
12 Winter
13 Mitten in der Nacht
14 Mein allerschönster Weihnachtstraum
15 Wenn ich an Weihnachten denk'
2 Kleiner, grüner Kranz
3 Das Jahr geht zu Ende
4 Fröhliche Weihnacht überall?
5 Bald, bald, bald
6 Schneeflöckchen, Weissröckchen
7 Weihnachtszeit
8 Es ist für uns eine Zeit angekommen
9 Der Winter ist ein rechter Mann
10 Danke, lieber Tannenbaum
11 Nikolaus und Weihnachtsmann
12 Winter
13 Mitten in der Nacht
14 Mein allerschönster Weihnachtstraum
15 Wenn ich an Weihnachten denk'
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.