Uvær - Rolffa Übersetzung ins Französische

Uvær

Du sto der naken med ei flaska vin
Du sa du va virus og æ medisin
Uvær i hodet og høytrykk i sør
En følelse æ'kke hadde kjent på før
Æ gir dæ all skyld for
Uvær i hodet

Vi e her, vi e nu, det e altfor seint å snu
Så fyll opp koppen min
Det går rundt, det går rundt, det e'kke til å tru
Nå du røre på kroppen din
Uvær i hodet

Det e'kke alle som forstår
Men tankan dine fikk bein å gå på
Du slepp dæ løs etter ei flaska vin
Og fyre på bålet mitt med bensin
Æ gir dæ all skyld for
Uvær i hodet

Vi e her, vi e nu, det e altfor seint å snu
Så fyll opp koppen min
Det går rundt, det går rundt, det e'kke til å tru
Nå du røre på kroppen din

Vi e her, vi e nu, det e altfor seint å snu
Så fyll opp koppen min
Det går rundt, det går rundt, det e'kke til å tru
Nå du røre på kroppen din

Uvær i hodet

Vi e her, vi e nu, det e altfor seint å snu
Så fyll opp koppen min
Det går rundt, det går rundt, det e'kke til å tru
Nå du røre på kroppen din

Tempête

Tu étais là, nue, avec une bouteille de vin
Tu as dit que tu étais un virus et moi le remède
Tempête dans la tête et haute pression au sud
Une sensation que je n'avais jamais connue auparavant
Je te donne tout le blâme pour
La tempête dans ma tête

On est ici, on est maintenant, il est trop tard pour faire demi-tour
Alors remplis mon verre
Ça tourne, ça tourne, c'est incroyable
Quand tu bouges ton corps
Tempête dans ma tête

Ce n'est pas tout le monde qui comprend
Mais tes pensées ont pris leurs jambes à leur cou
Tu te lâches après une bouteille de vin
Et tu mets le feu à mon bûcher avec de l'essence
Je te donne tout le blâme pour
La tempête dans ma tête

On est ici, on est maintenant, il est trop tard pour faire demi-tour
Alors remplis mon verre
Ça tourne, ça tourne, c'est incroyable
Quand tu bouges ton corps

On est ici, on est maintenant, il est trop tard pour faire demi-tour
Alors remplis mon verre
Ça tourne, ça tourne, c'est incroyable
Quand tu bouges ton corps

Tempête dans ma tête

On est ici, on est maintenant, il est trop tard pour faire demi-tour
Alors remplis mon verre
Ça tourne, ça tourne, c'est incroyable
Quand tu bouges ton corps