Good Night - Rolling Quartz Übersetzung ins Deutsche

Good Night

Hey 달빛이 구름에
가려지는 시간 (Like devil comes)
널 지켜보고 있어
Wait 숨을 죽인 채
잠드는 때를 노려 (Like devil comes)
자 시간이 됐어

오늘 이 밤이
지나가지 못하게 할 거야
(째깍째깍 시계를 멈춰)
I don't wanna tik tok

Oh baby run, run, run it 멀어지게
Run, run, run it 보이지 않는 곳에
벗어날 수 없을 걸 더 발버둥 쳐도 oh
끝없이 반복되는 악몽 속에서
이대로 갇혀 있어 줘 영원히
나만을 위한 인형처럼
Baby good night
Baby good night

난 변함없이 꿈을 지휘하겠지
손 하나 까딱 없이도 충분히
넌 땀에 흠뻑 젖어 깨지 못할 텐데

말해 봐 (Wake me now)
더 빌어 봐 (Scary night)
너를 위해 시작된 놀이
멈출 수는 없어

지금 이 밤이
지나가지 못하게 할 거야
(째깍째깍 시계를 멈춰)
I don't wanna tik tok

Oh baby run, run, run it 멀어지게
Run, run, run it 보이지 않는 곳에
벗어날 수 없을 걸 더 발버둥 쳐도 oh
끝없이 반복되는 악몽 속에서
이대로 갇혀 있어 줘 영원히
나만을 위한 인형처럼
Baby good night

자꾸 날 시험하지 마
불쌍한 표정 따윈 no no no
너를 위해 만든 시간 속인 걸
더 이상 떠나갈 생각은 하지 마

Oh baby welcome to my dream world
Come, come, come in 나만 바라보게
벗어날 수 없어 넌 내 손 안에 있어 uh
끝없이 반복되는 악몽 속에서
이대로 갇혀 있어 줘 영원히
나만을 위한 인형처럼
Baby good night
Baby good night

Gute Nacht

Hey, wenn das Mondlicht sich hinter den Wolken verbirgt
(Wie der Teufel kommt)
beobachte ich dich
Warte, halte den Atem an
und lauere auf den Moment, in dem du einschläfst (Wie der Teufel kommt)
Jetzt ist es Zeit

Ich werde dafür sorgen, dass diese Nacht
nicht vergeht
(Tick-tack, halte die Uhr an)
Ich will kein Tik Tok

Oh Baby, lauf, lauf, lauf davon, so weit weg
Lauf, lauf, lauf dorthin, wo man dich nicht sieht
Du kannst nicht entkommen, egal wie sehr du dich auch abstrampelst, oh
In diesem endlosen Albtraum
Bleib für immer gefangen
Wie eine Puppe, nur für mich
Baby, gute Nacht
Baby, gute Nacht

Ich werde den Traum unverändert dirigieren
Auch ohne einen Finger zu rühren, reicht es vollkommen
Du wirst schweißgebadet sein und nicht aufwachen können

Sag es (Weck mich jetzt)
Flehe noch mehr (Schreckliche Nacht)
Dieses Spiel hat für dich begonnen
Ich kann nicht aufhören

Ich werde dafür sorgen, dass diese Nacht
nicht vergeht
(Tick-tack, halte die Uhr an)
Ich will kein Tik Tok

Oh Baby, lauf, lauf, lauf davon, so weit weg
Lauf, lauf, lauf dorthin, wo man dich nicht sieht
Du kannst nicht entkommen, egal wie sehr du dich auch abstrampelst, oh
In diesem endlosen Albtraum
Bleib für immer gefangen
Wie eine Puppe, nur für mich
Baby, gute Nacht

Stell mich nicht immer wieder auf die Probe
Ein mitleidiger Blick, nein, nein, nein
Du bist gefangen in der Zeit, die ich für dich geschaffen habe
Denk nicht mehr daran, zu entkommen

Oh Baby, willkommen in meiner Traumwelt
Komm, komm, komm herein, so dass du nur mich ansiehst
Du kannst nicht entkommen, du bist in meiner Hand, uh
In diesem endlosen Albtraum
Bleib für immer gefangen
Wie eine Puppe, nur für mich
Baby, gute Nacht
Baby, gute Nacht