Ei Je Kalo Matir Basa - Roma Mondal Übersetzung ins Russische

Ei Je Kalo Matir Basa

এই যে কালো মাটির বাসা
শ্যামল সুখের ধরা
এইখানেতে আঁধার আলোয়
স্বপন-মাঝে চরা
এই যে কালো মাটির বাসা
শ্যামল সুখের ধরা

এরই গোপন হৃদয় 'পরে
ব্যথার স্বর্গ বিরাজ করে
এরই গোপন হৃদয়-'পরে
ব্যথার স্বর্গ বিরাজ করে
দুঃখে...
দুঃখে আলো করা

এই যে কালো মাটির বাসা
শ্যামল সুখের ধরা

বিরহী তোর সেইখানে যে
একলা বসে থাকে
হৃদয় তাহার ক্ষণে ক্ষণে
নামটি তোমার ডাকে
বিরহী তোর সেইখানে যে
একলা বসে থাকে
হৃদয় তাহার ক্ষণে ক্ষণে
নামটি তোমার ডাকে

দুঃখে যখন মিলন হবে
আনন্দলোক মিলবে তবে
দুঃখে যখন মিলন হবে
আনন্দলোক মিলবে তবে
সুধায়...
সুধায় সুধায় ভরা

এই যে কালো মাটির বাসা
শ্যামল সুখের ধরা
এইখানেতে আঁধার আলোয়
স্বপন-মাঝে চরা
এই যে কালো মাটির বাসা
শ্যামল সুখের ধরা

Этот черный дом из глины

Этот черный дом из глины,
зеленая долина счастья,
Здесь, в полумраке и свете,
брожу средь снов, теряясь.
Этот черный дом из глины,
зеленая долина счастья.

В его тайном сердце
обитает рай страданий,
В его тайном сердце
обитает рай страданий,
Где печаль...
печалью светит.

Этот черный дом из глины,
зеленая долина счастья.

Твой отверженный там сидит,
одинокий, в тишине,
И его сердце снова
шепчет имя в забытье.
Твой отверженный там сидит,
одинокий, в тишине,
И его сердце снова
шепчет имя в забытье.

Когда в печали встретимся,
рай откроется нам,
Когда в печали встретимся,
рай откроется нам,
И будет...
полон мир нектаром.

Этот черный дом из глины,
зеленая долина счастья,
Здесь, в полумраке и свете,
брожу средь снов, теряясь.
Этот черный дом из глины,
зеленая долина счастья.