Hridaye Mandrilo Damaru Guru Guru - Roma Mondal Übersetzung ins Französische

Hridaye Mandrilo Damaru Guru Guru

Hriday mandril domaru guru guru
Ghan megher bhuru kutil kunchit
Hal romanchit van banantar
Dulil chanchal bakshohindole
Milanswapne se kohn atithi re

Saghanavarshan shabdamukhrit
Vajraschakit trast sharwari
Malatiballri kanpa pallab
Karun kallole
Kanan shankit jhelliankrut

Hriday mandril domaru guru guru

Tambour battant dans mon cœur, Guru Guru

Tambour battant dans mon cœur, guru guru
Les épais sourcils des nuages, courbés, froncés
Forêts et bois frissonnent, image romantique
Le balancier des baksho, oscillant, léger
Dans mes rêves de retrouvailles, quel invité es-tu donc ?

Le bruit de la forte pluie, parole divine
La nuit obscure, frappée par la foudre
Les tendres pétales du jasmin tremblent
Un tumulte de tristesse
La forêt anxieuse, trempée, frissonnante

Tambour battant dans mon cœur, guru guru