Still - Romain Virgo Übersetzung ins Französische

Still

Do I still cross your mind?
′Cause every time I see you
It feels like woo-woo-woo-woo, hmm-mmm
Do I still cross your mind? Hey
I still think about you, hmm

You got your lover, I got my lover
Funny how things have changed
You saw me last night, you gave me that vibe
Are we on the same page?
Oh, oh, you looked at me nine times
And every time you smiled
And now you got me thinking maybe

Are we still in love?
Am I losing my mind? I don't know
Are we still in love?
If you′re feeling what I'm feeling, let me know

He was talking to you, you were looking at me
And I know, that's not your style
Why didn′t I leave her at home and go there alone
Should have followed my mind
Oh, every chance you got, girl
I could see you smile at me
Now you got me thinking maybe

Are we still in love?
Am I losing my mind? I don′t know
Are we still in love?
If you're feeling what I′m feeling, let me know

Hmm-mmm
Maybe, those smiles weren't meant for me
And your eyes weren′t looking at me
So if I made a mistake, oh girl, then I'm sorry
But we used to be so perfect
Tell me now, is it worth it
For you to be with him, I am here with her

Are we still in love?
Am I losing my mind? I don′t know
Are we still in love?
If you're feeling what I'm feeling, let me know

Are we still in love?
Am I losing my mind? I don′t know
Are we still in love?
Girl, if you′re feeling what I'm feeling, let me know

Hmm-mmm
Do I still cross your mind?
′Cause every time I see you, woo-woo
It feels like woo-woo-woo-woo, hmm-mmm
Do I still cross your mind?
Oh, I still think about you

Hmm-mmm
Do I still cross your mind? Hey

Toujours

Est-ce que je te traverse encore l'esprit ?
Parce que chaque fois que je te vois
J'ai l'impression de woo-woo-woo-woo, hmm-mmm
Est-ce que je te traverse encore l'esprit ? Hey
Je pense encore à toi, hmm

Tu as ton amant, j'ai ma maîtresse
C'est drôle comme les choses ont changé
Tu m'as vu hier soir, tu m'as donné ce vibe
On est sur la même longueur d'onde ?
Oh, oh, tu m'as regardé neuf fois
Et chaque fois, tu as souri
Et maintenant, tu me fais penser que peut-être

On est encore amoureux ?
Je perds la tête ? Je ne sais pas
On est encore amoureux ?
Si tu ressens ce que je ressens, fais-le moi savoir

Il te parlait, tu me regardais
Et je sais, ce n'est pas ton style
Pourquoi je n'ai pas laissé ma maîtresse à la maison et suis allé là-bas tout seul
J'aurais dû suivre mon instinct
Oh, chaque fois que tu en avais l'occasion, ma chérie
Je pouvais te voir me sourire
Maintenant, tu me fais penser que peut-être

On est encore amoureux ?
Je perds la tête ? Je ne sais pas
On est encore amoureux ?
Si tu ressens ce que je ressens, fais-le moi savoir

Hmm-mmm
Peut-être que ces sourires n'étaient pas pour moi
Et que tes yeux ne me regardaient pas
Donc si je me suis trompé, oh ma chérie, alors je suis désolé
Mais on était tellement parfaits
Dis-moi maintenant, est-ce que ça vaut le coup
Que tu sois avec lui, je suis ici avec elle

On est encore amoureux ?
Je perds la tête ? Je ne sais pas
On est encore amoureux ?
Si tu ressens ce que je ressens, fais-le moi savoir

On est encore amoureux ?
Je perds la tête ? Je ne sais pas
On est encore amoureux ?
Ma chérie, si tu ressens ce que je ressens, fais-le moi savoir

Hmm-mmm
Est-ce que je te traverse encore l'esprit ?
Parce que chaque fois que je te vois, woo-woo
J'ai l'impression de woo-woo-woo-woo, hmm-mmm
Est-ce que je te traverse encore l'esprit ?
Oh, je pense encore à toi

Hmm-mmm
Est-ce que je te traverse encore l'esprit ? Hey